Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, Норвегия и Исландия са изразили намерението си да участват в съвместното действие на ЕС, което също може да окаже въздействие върху осъществяването на разпределянето на усилията.
Czech[cs]
Na druhou stranu záměr podílet se na společné akci EU vyjádřily Norsko a Island, což by mohlo realizaci sdílení úsilí rovněž ovlivnit.
Danish[da]
På den anden side har Norge og Island udtrykt ønske om at deltage i EU's fælles bestræbelser, hvilket også kan influere på gennemførelsen af indsatsfordelingen.
German[de]
Norwegen und Island hingegen haben ihre Absicht bekundet, sich an der gemeinsamen Aktion der EU zu beteiligen, was sich ebenfalls auf die Umsetzung der Lastenteilung auswirken kann.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, η Νορβηγία και η Ισλανδία έχουν εκφράσει την πρόθεσή τους να συμμετάσχουν στην κοινή δράση που οργανώνεται από την ΕΕ, γεγονός το οποίο μπορεί επίσης να έχει αντίκτυπο στην εφαρμογή του επιμερισμού των προσπαθειών.
English[en]
On the other hand, Norway and Iceland have expressed their intention to participate in the joint action by the EU, which may also have an impact on the implementation of effort sharing.
Spanish[es]
Por otra parte, Noruega e Islandia han manifestado su intención de participar en la acción conjunta de la Unión, lo que también podría repercutir en la puesta en práctica del reparto del esfuerzo.
Estonian[et]
Teisest küljest on Norra ja Island väljendanud oma kavatsust osaleda ELi ühises tegevuses, mis võib samuti mõjutada jõupinguste jagamise rakendamist.
Finnish[fi]
Toisaalta Norja ja Islanti ovat ilmoittaneet aikovansa osallistua EU:n yhteiseen toimintaan, mikä voi myös vaikuttaa taakanjaon toteuttamiseen.
French[fr]
Par ailleurs, l’Islande et la Norvège ont exprimé leur intention de participer à l’action conjointe menée par l’Union européenne, ce qui pourra avoir une incidence sur la mise en œuvre de la répartition de l’effort.
Croatian[hr]
S druge strane, Norveška i Island izrazili su namjeru da sudjeluju u zajedničkom djelovanju EU-a, što također može utjecati na provedbu raspodjele tereta.
Hungarian[hu]
Másrészről Norvégia és Izland azon szándékának adott hangot, hogy részt kívánnak venni az EU közös fellépéseiben, ami szintén hatással lehet az erőfeszítés-megosztásra.
Italian[it]
D’altra parte, Norvegia e Islanda hanno dichiarato che intendono partecipare all’azione congiunta dell’UE, il che potrà avere ugualmente delle ripercussioni sulla realizzazione della ripartizione degli sforzi.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, Norvegija ir Islandija išreiškė savo ketinimą dalyvauti bendruose ES veiksmuose ir tai taip pat gali daryti poveikį pastangų pasidalijimo įgyvendinimui.
Latvian[lv]
No otras puses, nodomu piedalīties ES kopīgajā rīcībā ir paudušas Norvēģija un Islande, kas var ietekmēt arī kopīgo centienu īstenošanu.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, in-Norveġja u l-Islanda esprimew l-intenzjoni tagħhom li jipparteċipaw fl-azzjoni konġunta mill-UE, li jista’ jkollu impatt fuq l-implimentazzjoni tal-kondiviżjoni tal-isforzi.
Dutch[nl]
Anderzijds hebben Noorwegen en IJsland het voornemen kenbaar gemaakt om deel te nemen aan het gezamenlijk optreden van de EU, hetgeen ook van invloed kan zijn op de uitvoering van de verdeling van de inspanningen.
Polish[pl]
Z drugiej strony Norwegia i Islandia wyraziły chęć uczestnictwa we wspólnym działaniu UE, co także może mieć wpływ na wdrażanie wspólnego wysiłku redukcyjnego.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Noruega e a Islândia manifestaram a sua intenção de participar na ação conjunta da UE, o que pode também ter repercussões na aplicação da partilha de esforços.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, Norvegia și Islanda și-au exprimat intenția de a participa la acțiunea comună a UE, ceea ce poate avea, de asemenea, un impact asupra punerii în aplicare a partajării eforturilor.
Slovak[sk]
Nórsko a Island na druhej strane vyjadrili zámer podieľať sa na spoločnej akcii EÚ, čo by mohlo taktiež ovplyvniť realizáciu spoločného úsilia.
Slovenian[sl]
Po drugi strani sta Norveška in Islandija izrazili svojo namero, da bosta sodelovali pri skupnih ukrepih EU, kar bi tudi lahko vplivalo na porazdelitev prizadevanj.
Swedish[sv]
Å andra sidan har Norge och Island uttryckt sin avsikt att delta i EU:s gemensamma åtgärder, vilket också kan påverka genomförandet av ansvarsfördelningen.