Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
24. opfordrer Kommissionen til at offentliggoere meddelelsen om individualisering af den sociale sikring og beskatningssystemerne og deres virkninger for ligestillingen af maend og kvinder som lovet i det mellemfristede sociale handlingsprogram 1995-1997;
German[de]
24. fordert die Kommission auf, die Mitteilung über die Individualisierung des Sozialschutzes und der Steuersysteme und ihre damit zusammenhängenden Auswirkungen auf die Chancengleichheit für Frauen und Männer zu veröffentlichen, wie dies im mittelfristigen sozialpolitischen Aktionsprogramm 1995-1997 zugesagt worden ist;
Greek[el]
24. καλεί την Επιτροπή να δημοσιεύσει την ανακοίνωση για την εξατομίκευση της κοινωνικής προστασίας και των φορολογικών συστημάτων και την επίπτωση που θα έχουν στην ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών, όπως είχε υποσχεθεί στο μεσοπρόθεσμο κοινωνικό πρόγραμμα δράσης 1995-97[semigr ]
English[en]
24. Calls on the Commission to publish the communication on the individualization of social protection and fiscal systems and their relative impact on equal opportunities between women and men, as promised in the Medium-Term Social Action Programme 1995-97;
French[fr]
24. demande à la Commission de publier la communication sur l'individualisation de la protection sociale et des systèmes fiscaux et leur impact sur l'égalité des chances entre hommes et femmes, comme promis dans le programme d'action sociale à moyen terme 1995-1997;
Italian[it]
24. invita la Commissione a pubblicare la comunicazione sull'individualizzazione dei sistemi di protezione sociale e dei sistemi fiscali e sul loro impatto sulla parità di opportunità tra donne e uomini, secondo quanto promesso nel programma di azione sociale a medio termine 1995-97;
Dutch[nl]
24. verzoekt de Commissie om de mededeling over individualisering van stelsels voor sociale bescherming en belasting en het relatieve gevolg daarvan voor de gelijke kansen van mannen en vrouwen te publiceren, zoals beloofd in het sociale actieprogramma op middellange termijn 1995-1997;
Swedish[sv]
24. uppmanar kommissionen att offentliggöra meddelandet om individualisering av social trygghet och skattesystem och deras relativa inverkan på lika möjligheter för kvinnor och män, som utlovades i det medelfristiga sociala handlingsprogrammet 1995-1997,