Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خيبتي ظني بك.
Bulgarian[bg]
Някой път, ще се съгласиш ли с моя начин на мислене.
Bosnian[bs]
Izgledaš mi nešto razočarano, što sam dodeljen tebi.
Danish[da]
Ellers var jeg også blevet skuffet.
German[de]
Es wäre eine Enttäuschung, hätte ich eine Waffe auf dich richten können.
English[en]
You'd have kind of disappointed me if I'd got the drop on you.
Spanish[es]
Eres del tipo que se desilusiona conmigo cuando aparezco ante ti.
Estonian[et]
Sa nagu valmistasid mulle pettumuse, kui ma sinu juurde tulin.
Finnish[fi]
Olisinkin ollut pettynyt, jos olisin päässyt yllättämään sinut.
Hebrew[he]
היית מאכזבת אותי אם הייתי מצליח להפתיע אותך, בכל מקרה.
Croatian[hr]
Izgledaš mi nešto razočarano što sam dodijeljen tebi.
Hungarian[hu]
Csalódást okoztál volna, ha meg tudtalak volna előzni!
Dutch[nl]
Je zou toch teleurgesteld zijn als ik je plots overviel.
Polish[pl]
Mimo to wyglądasz na rozczarowaną, że do ciebie wpadłem.
Portuguese[pt]
Alguma vez estarás de acordo com os meus pontos de vista?
Romanian[ro]
M-ai dezamagi, daca as reusi sa te înving.
Slovenian[sl]
Izgledaš mi nekoliko razočarano, ker sem dodeljen tebi.
Serbian[sr]
Razačaralo bi me da sam te zatekao.
Swedish[sv]
Du hade gjort mig besviken om jag fick övertaget.