Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozorované zhoršení je přibližně z poloviny vysvětleno statistickou revizí, navazující na postup lucemburských orgánů provádějících rozhodnutí Eurostatu o statistickém zpracování projektů financovaných partnerstvími veřejného a soukromého sektoru.
Danish[da]
Ca. halvdelen af den registrerede forværring forklares med en statistisk revision, efter at de luxembourgske myndigheder har gennemført Eurostats afgørelse om den statistiske behandling af projekter finansieret via offentlig-private partnerskaber.
German[de]
Rund die Hälfte der beobachteten Verschlechterung erklärt sich aus einer statistischen Überarbeitung, die im Zuge der Durchführung der Eurostat-Entscheidung betreffend die statistische Behandlung von durch PPP finanzierten Projekten durch die luxemburgischen Behörden vorgenommen wurde.
Greek[el]
To ήμισυ σχεδόν της παρατηρούμενης επιδείνωσης οφείλεται σε αναθεώρηση των στατιστικών μεθόδων κατόπιν της εφαρμογής από τις αρχές του Λουξεμβούργου της απόφασης της Eurostat για τη στατιστική μεταχείριση των σχεδίων που χρηματοδοτούνται με συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (PPPs).
English[en]
Roughly half of the observed deterioration is explained by a statistical revision, following the implementation by the Luxembourg authorities of the Eurostat decision on the statistical treatment of projects financed by PPPs.
Spanish[es]
Aproximadamente la mitad del empeoramiento observado puede explicarse por una revisión estadística tras la aplicación por parte de las autoridades luxemburguesas de la decisión de Eurostat sobre el tratamiento estadístico de los proyectos financiados por asociaciones público-privadas.
Estonian[et]
Umbes poolt täheldatud halvenemisest võib selgitada andmete statistilise korrigeerimisega, mis tulenes Eurostati otsuse (avaliku ja erasektori partnerluste rahastatavate projektide statistilise kajastamise kohta) rakendamisest Luksemburgi ametiasutuste poolt.
Finnish[fi]
Karkeasti arvioiden puolet tästä heikkenemisestä selittyy tilastollisella korjauksella Luxemburgin viranomaisten pantua täytäntöön Eurostatin päätöksen, joka koskee julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudella rahoitettujen hankkeiden tilastollista käsittelyä.
French[fr]
La détérioration observée s'explique pour moitié environ par une révision statistique intervenue à la suite de la mise en œuvre par les autorités luxembourgeoises de la décision d'Eurostat relative au traitement statistique des projets financés par le biais de PPP.
Hungarian[hu]
A megfigyelt romlásnak nagyjából a fele egy statisztikai felülvizsgálattal magyarázható, amelyre az Eurostatnak a PPP-k (az állami és a magántőke összefogása) által finanszírozott projektek statisztikai kezeléséről szóló határozata luxemburgi hatóságok általi végrehajtását követően került sor.
Italian[it]
La metà circa del deterioramento osservato è dovuta ad una revisione statistica a seguito dell'attuazione, da parte delle autorità lussemburghesi, della decisione dell'Eurostat sul trattamento statistico dei progetti finanziati tramite PPP.
Lithuanian[lt]
Maždaug pusė stebimo pablogėjimo priežasčių atsirado dėl statistinės peržiūros, Liuksemburgo valdžios institucijoms įgyvendinus Eurostato sprendimą dėl viešojo ir privataus sektoriaus partnerysčių finansuojamų projektų statistinio įvertinimo.
Latvian[lv]
Aptuveni pusi no novērotā pazeminājuma var izskaidrot ar statistikas pārskatu pēc tam, kad Luksemburgas iestādes īstenoja Eurostat lēmumu attiecībā uz PPP finansēto projektu statistisko novērtējumu.
Dutch[nl]
Ruwweg de helft van de geconstateerde verslechtering is toe te schrijven aan de herziening van de statistieken als uitvloeisel van de uitvoering, door de Luxemburgse autoriteiten, van het besluit van Eurostat betreffende de statistische verwerking van door PPP's gefinancierde projecten.
Polish[pl]
Prawie połowa odnotowanej wartości spadku wynika ze zmian statystycznych będących następstwem realizacji przez władze Luksemburga decyzji Eurostatu dotyczącej ujęcia w statystykach projektów finansowanych przez partnerstwa publiczno-prywatne.
Portuguese[pt]
Cerca de metade desta deterioração ficou a dever-se a uma revisão estatística na sequência da implementação, pelas autoridades do Luxemburgo, da decisão do Eurostat sobre o tratamento estatístico dos projectos financiados por Parcerias Público-Privado.
Slovak[sk]
Zhruba polovica pozorovaného zhoršenia sa vysvetľuje revíziami štatistických údajov, ktoré nadväzujú na vykonávanie rozhodnutia Eurostatu o štatistickom spracovaní projektov financovaných partnerstvami verejného a súkromného sektora (PPP) zo strany luxemburských orgánov.
Slovenian[sl]
V statistični reviziji je pojasnjena približno polovica opazovanega poslabšanja, potem ko so luksemburški pristojni organi začeli izvajati sklep Eurostata o statistični obdelavi projektov, ki se financirajo v okviru partnerstev med zasebnim in javnim sektorjem.
Swedish[sv]
Ungefär hälften av den iakttagna försämringen förklaras av en statistisk översyn till följd av att myndigheterna i Luxemburg har genomfört Eurostats beslut om statistisk behandling av projekt som finansieras genom offentlig-privata partnerskap.