Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na podporu svých návrhů žalobkyně uplatňuje, že sankce, která jí byla uložena, musí být považována za nesprávně uloženou s ohledem na následující
Danish[da]
Sagsøgeren gør til støtte for sine påstande gældende, at den bøde, selskabet er blevet pålagt ved beslutningen, der danner grundlag for dette søgsmål, skal anses for at være fejlagtigt fastsat af følgende årsager
German[de]
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin geltend, die in der angefochtenen Entscheidung gegen sie festgesetzte Sanktion sei in folgender Hinsicht fehlerhaft
Greek[el]
Προς στήριξη των ισχυρισμών της, η προσφεύγουσα διατείνεται ότι το πρόστιμο που της επιβλήθηκε με την επίδικη απόφαση πρέπει να θεωρηθεί αστήρικτη, για τους εξής λόγους
English[en]
In support of its claims, the applicant argues that the penalty imposed on it by the decision which is the subject-matter of the action should be regarded as wrongly set, owing to
Spanish[es]
En apoyo de sus pretensiones, la demandante alega que debe considerarse que la sanción que se le impuso mediante la Decisión objeto del presente recurso fue fijada incorrectamente debido a
Estonian[et]
Oma nõuete toetuseks väidab hageja, et hagi esemeks oleva otsusega talle määratud karistus on määratud vääralt alljärgnevate asjaolude tõttu
Finnish[fi]
Vaatimustensa tueksi kantaja esittää, että sille määrättyä seuraamusta on katsottava rasittavan seuraavia seikkoja koskevat virheet
French[fr]
Au soutien de ses conclusions, la requérante fait valoir que la sanction qui lui a été infligée doit être considérée comme entachée d'erreurs, suite à
Italian[it]
A sostegno delle proprie pretensioni, la ricorrente fa valere che la sanzione che gli è stata imposta dalla decisione oggetto del ricorso è da considerarsi erroneamente determinata a seguito
Lithuanian[lt]
Grįsdama savo reikalavimus ieškovė nurodo, kad jai ginčijamu sprendimu paskirta bauda turi būti laikoma apskaičiuota klaidingai
Latvian[lv]
Prasījumu pamatojumam prasītāja uzsver, ka tai uzliktais sods ir uzskatāms kļūdainu, jo
Dutch[nl]
Tot staving van haar vorderingen voert verzoekster aan dat de geldboete die haar bij de bestreden beschikking is opgelegd, moet worden geacht onjuist te zijn vastgesteld omdat
Polish[pl]
Na poparcie swoich żądań skarżąca podnosi, że sankcja nałożona na nią w decyzji będącej przedmiotem sporu jest wadliwa z powodu
Portuguese[pt]
Em apoio dos seus pedidos, a recorrente alega que deve considerar-se que a sanção em causa lhe foi erradamente aplicada, uma vez que
Slovak[sk]
Na podporu svojich tvrdení žalobca uvádza, že v napadnutom rozhodnutí sa uložením peňažnej pokuty dopustila Komisia omylu, keďže
Slovenian[sl]
V podporo svojim zahtevam tožeča stranka trdi, da je sankcija, naložena z odločbo, ki je predmet te tožbe, napačna zaradi naslednjega