Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van die opleiding wat Paulus van Gamaliël ontvang het?
Amharic[am]
ጳውሎስ ከገማልያል ስላገኘው ስልጠናስ ምን ለማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
وماذا عن التدريب الذي ناله بولس من غماليئيل؟
Bemba[bem]
Ni shani pa lwa kukansha Paulo akanshiwe kuli Gamaliele?
Bulgarian[bg]
А обучението, което получил от Гамалиил?
Bislama[bi]
? Olsem wanem long trening ya we Pol i kasem long Gamaliel? ?
Bangla[bn]
কিন্তু গমলীয়েলের কাছ থেকে যে শিক্ষা তিনি নিয়েছিলেন সে বিষেয় কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
Komosta ang pagbansay nga nadawat ni Pablo gikan kang Gamaliel?
Czech[cs]
A co školení, které Pavel dostal od Gamaliela?
German[de]
Wie sieht es mit der Bildung aus, die ihm Gamaliel vermittelt hatte?
Ewe[ee]
Ke hehe si Paulo xɔ le Gamaliel gbɔ ya ɖe?
Efik[efi]
Nso kaban̄a ukpep oro Paul ọkọbọde oto Gamaliel?
Greek[el]
Τι θα λεχθεί για την εκπαίδευση που έλαβε ο Παύλος από τον Γαμαλιήλ;
English[en]
What about the training Paul received from Gamaliel?
Spanish[es]
¿Qué puede decirse de la educación que recibió de Gamaliel?
Estonian[et]
Mida arvata selle väljaõppe kohta, mis Paulus oli Gamaalieli juures saanud?
Fijian[fj]
Ia e vakacava na veituberi a cakava o Kamelieli vei Paula?
Ga[gaa]
Ni tsɔsemɔ ni Paulo ná kɛjɛ Gamaliel dɛŋ lɛ hu?
Gujarati[gu]
પાઊલે ગમાલીએલ પાસેથી મેળવેલી તાલીમ વિષે શું?
Gun[guw]
Etẹwẹ dogbọn azọ́nplọnmẹ he Paulu mọyi sọn Gamaliẹli dè dali?
Hebrew[he]
מה לגבי ההכשרה שקיבל מגמליאל?
Hindi[hi]
मगर पौलुस ने गमलीएल से जो तालीम पाई थी, उसके बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
Kamusta naman ang paghanas nga nabaton ni Pablo kay Gamaliel?
Hiri Motu[ho]
To, Paulo ese Gamaliela amo ia abia hadibaia dalana be edena bamona?
Croatian[hr]
A što je bilo sa školovanjem koje je primio od Gamalijela?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet azzal a képzéssel, melyet Pál Gamálieltől kapott?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել այն կրթության մասին, որ նա ստացավ Գամաղիելից։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կրնայ ըսուիլ այն մարզումին մասին զոր Պօղոս Գամաղիէլէ ստացած էր։
Indonesian[id]
Bagaimana dengan pelatihan yang Paulus terima dari Gamaliel?
Igbo[ig]
Gịnị banyere ọzụzụ Pọl natara n’aka Gameliel?
Iloko[ilo]
Komusta met ngay ti nasursuro ni Pablo ken Gamaliel?
Italian[it]
Che dire dell’educazione che aveva ricevuto da Gamaliele?
Japanese[ja]
パウロがガマリエルから受けた訓練については何と言えるでしょうか。
Georgian[ka]
რა შეიძლება ითქვას იმაზე, რაც პავლემ გამალიელისგან ისწავლა?
Kannada[kn]
ಗಮಲಿಯೇಲನಿಂದ ಪೌಲನು ಪಡೆದುಕೊಂಡ ತರಬೇತಿಯ ಕುರಿತಾಗಿ ಏನು?
Korean[ko]
바울이 가말리엘에게서 받은 교육은 어떠합니까?
Lingala[ln]
Tokoki koloba nini mpo na mayele oyo Paulo ayekolaki epai ya Gamaliele?
Lithuanian[lt]
O ką galima pasakyti apie Pauliaus išsimokslinimą, gautą pas Gamalielį?
Luba-Lulua[lua]
Kadi netuambe tshinyi bua malu avua Gamaliele mulongeshe Paulo?
Malagasy[mg]
Ahoana ny amin’ilay fampiofanana noraisiny tamin’i Gamaliela?
Macedonian[mk]
А што е со обучувањето кое го добил Павле од Гамалиел?
Malayalam[ml]
പൗലൊസിന് ഗമാലിയേലിൽനിന്നു ലഭിച്ച പരിശീലനത്തെ കുറിച്ചെന്ത്?
Marathi[mr]
पण, गमालिएलकडून पौलाने जे उच्च प्रशिक्षण घेतले होते त्याविषयी काय?
Maltese[mt]
Xi ngħidu għat- taħriġ li kien irċieva Pawlu mingħand Gamaljel?
Burmese[my]
ဂါမလျေလထံမှ ပေါလုရရှိခဲ့သည့် ပညာနှင့်ပတ်သက်၍ကောအသို့နည်း။
Norwegian[nb]
Hva med den undervisning som Paulus fikk av Gamaliel?
Nepali[ne]
पावलले गमलीयलबाट प्राप्त गरेको प्रशिक्षण नि?
Dutch[nl]
Hoe stond het met de opleiding die Paulus van Gamaliël had ontvangen?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka tlwaetšo yeo Paulo a ilego a e amogela go Gamaliele?
Nyanja[ny]
Nanga bwanji za maphunziro omwe Paulo analandira kuchokera kwa Gamaliyeli?
Papiamento[pap]
Kico dje entrenamentu cu Pablo a ricibí di Gamaliel?
Pijin[pis]
Hao nao long training wea Paul kasem from Gamaliel?
Polish[pl]
A co powiedzieć o wykształceniu, które odebrał od Gamaliela?
Portuguese[pt]
E a instrução que ele recebeu de Gamaliel?
Romanian[ro]
Ce putem spune despre instruirea pe care a primit-o Pavel de la Gamaliel?
Russian[ru]
А как же обучение, которое Павел прошел у Гамалиила?
Kinyarwanda[rw]
Bite se ku bihereranye n’inyigisho Pawulo yahawe na Gamaliyeli?
Sinhala[si]
ගමාලියෙල්ගෙන් පාවුල් ලැබූ පුහුණුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Slovak[sk]
A čo vzdelanie, ktoré Pavol získal u Gamaliela?
Slovenian[sl]
Kaj pa šolanje, ki ga je bil deležen pri Gamalielu?
Samoan[sm]
Ae faapefea le aʻoaʻoga na maua mai e Paulo ia Kamalielu?
Shona[sn]
Zvakadini nerovedzo yakawanikwa naPauro kuna Gamarieri?
Albanian[sq]
Ç’të themi për stërvitjen që Pavli mori nga Gamalieli?
Serbian[sr]
Šta je bilo sa obučavanjem koje je primio od Gamalila?
Sranan Tongo[srn]
We, fa a ben de nanga den sani di Paulus ben leri fu Gamalièl?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka koetliso eo Pauluse a neng a e fumane ho Gamaliele?
Swahili[sw]
Namna gani mazoezi ambayo Paulo alipata kutoka kwa Gamalieli?
Congo Swahili[swc]
Namna gani mazoezi ambayo Paulo alipata kutoka kwa Gamalieli?
Tamil[ta]
கமாலியேலிடமிருந்து பவுலுக்கு கிடைத்த பயிற்சி என்னவாயிற்று?
Telugu[te]
పౌలు గమలీయేలు నుండి పొందిన శిక్షణ విషయమేమిటి?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ อบรม ที่ เปาโล ได้ รับ จาก ฆามาลิเอล?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ጳውሎስ ካብ ገማልኤል ዝረኸቦ ትምህርቲኸ እንታይ ኢዩ ዝበሃሎ፧
Tagalog[tl]
Ano naman ang tungkol sa pagsasanay na tinanggap ni Pablo mula kay Gamaliel?
Tswana[tn]
Go tweng ka thapiso e Paulo a neng a e amogela mo go Gamaliele?
Tongan[to]
Fēfē ‘a e ako na‘e ma‘u ‘e Paula meia Kāmelielí?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem long skul Pol i kisim long Gamaliel?
Turkish[tr]
Pavlus’un Gamaliel’den aldığı eğitim hakkında ne denilebilir?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi ndzetelo lowu Pawulo a wu kumeke eka Gamaliyele?
Twi[tw]
Na ntetee a Paulo nya fii Gamaliel hɔ no nso ɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ïa no nia i te faaineineraa ta Paulo i fana‘o mai ia Gamaliela ra?
Ukrainian[uk]
А що сказати стосовно освіти, яку він отримав у Гамаліїла?
Urdu[ur]
اس تربیت کی بابت کیا ہے جو اُس نے گملیایل سے حاصل کی تھی؟
Venda[ve]
Hu pfi mini nga pfunzo ye Paulo a i wana kha Gamaliele?
Vietnamese[vi]
Sự dạy dỗ mà Phao-lô nhận được qua Ga-ma-li-ên thì sao?
Wallisian[wls]
Kae neʼe feafeaʼi ki te ako ʼaē neʼe mau e Paulo mai ia Kamaliele?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngoqeqesho uPawulos awalufumana kuGamaliyeli?
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ tí Pọ́ọ̀lù wá kọ́ lọ́dọ̀ Gàmálíẹ́lì ńkọ́?
Chinese[zh]
保罗从迦玛列所受的训练又怎样呢?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngokuqeqeshwa uPawulu akuthola kuGamaliyeli?