Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med en senere kontrol konstaterede Bundesamt, at den i henhold til faellesskabsretten kraevede vinbeholdningsanmeldelse ikke var indgivet senest den 7. september, men foerst den 11. september 1986, og afslog derfor at yde den ansoegte stoette.
English[en]
During a subsequent inspection the Bundesamt noted that the declaration of stock of grape must had not been submitted before 7 September but only on 11 September 1986 and therefore refused to grant the aid requested.
Spanish[es]
En el marco de un control posterior, el Bundesamt comprobó que la citada declaración de existencias del mosto no había sido presentada antes del 7 de septiembre, sino el 11 de septiembre de 1986 y, por consiguiente, denegó la ayuda solicitada.
French[fr]
Au cours d' un contrôle ultérieur, le Bundesamt a constaté que la déclaration des stocks de moût prévue par le droit communautaire n' avait pas été déposée pour le 7 septembre, mais seulement le 11 septembre 1986 et il a, en conséquence, refusé l' aide demandée .
Italian[it]
Nell' ambito di un successivo controllo, il Bundesamt constatava che la prevista dichiarazione di giacenza dei mosti non era stata depositata entro il termine stabilito del 7 settembre, ma solo l' 11 settembre 1986 e, di conseguenza, rifiutava l' aiuto richiesto.
Dutch[nl]
Bij latere controle stelde het Bundesamt vast, dat de voorgeschreven voorraadopgave van druivemost niet vóór de einddatum van 7 september, maar pas op 11 september 1986 was ingediend. Daarop wees het de aanvraag af.