Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Patienten forventer en forklaring for valget af et bestemt lægemiddel, navnlig når der er tale om bortskift fra et velkendt præparat.
German[de]
Der Patient erwartet eine Erklärung für die Auswahl eines bestimmten Präparats, und dies gilt ganz besonders dann, wenn von einem vertrauten Präparat auf ein anderes umgestellt werden soll.
Greek[el]
Ο ασθενής περιμένει μία εξήγηση για την επιλογή ενός συγκεκριμένου φαρμάκου, ειδικά όταν πρόκειται για αλλαγή από ένα γνωστό φάρμακο.
English[en]
The patient expects an explanation for the choice of a specific medicine, especially where a change from a familiar product is involved.
Spanish[es]
El enfermo espera una justificación de la elección del medicamento prescrito, sobre todo si se cambia su medicamento habitual.
Finnish[fi]
Potilas odottaa, että hänelle selitetään syyt, joiden vuoksi tietty lääke valitaan, etenkin jos on kyse tutun valmisteen vaihtamisesta uuteen.
French[fr]
Le patient s'attend à une justification du choix d'un médicament donné, surtout lorsqu'il est question de remplacer le produit auquel il est habitué.
Dutch[nl]
De patiënt verwacht uitleg over de keuze voor een bepaald geneesmiddel, vooral wanneer iets anders wordt gekozen dan het normale, vertrouwde middel.
Portuguese[pt]
O doente espera que lhe expliquem a opção por um medicamento específico, especialmente quando está envolvida a substituição de um produto com o qual se encontra familiarizado.
Swedish[sv]
Patienten förväntar sig en förklaring till varför ett visst läkemedel väljs, särskilt när det är fråga om att byta från en välkänd produkt.