Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяко право, посочено в настоящия регламент, се прилага независимо от това, дали е правото на държава-членка.
Czech[cs]
Právo určené na základě tohoto nařízení se použije bez ohledu na to, zda je právem některého z členských států.
Danish[da]
Den lov, som udpeges efter denne forordning, finder anvendelse, selv om det ikke er loven i en medlemsstat.
German[de]
Das nach dieser Verordnung bezeichnete Recht ist auch dann anzuwenden, wenn es nicht das Recht eines Mitgliedstaats ist.
Greek[el]
Το καθοριζόμενο από τον παρόντα κανονισμό δίκαιο εφαρμόζεται ακόμη και αν δεν είναι το δίκαιο κράτους μέλους.
English[en]
Any law specified by this Regulation shall be applied whether or not it is the law of a Member State.
Spanish[es]
La ley designada por el presente Reglamento se aplicará aunque no sea la de un Estado miembro.
Estonian[et]
Käesolevas määruses nimetatud õigust kohaldatakse olenemata sellest, kas tegemist on liikmesriigi õigusega või mitte.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen mukaisesti määräytyvää lakia sovelletaan riippumatta siitä, onko se jonkin jäsenvaltion laki.
French[fr]
La loi désignée par le présent règlement s'applique même si cette loi n'est pas celle d'un État membre.
Hungarian[hu]
Az e rendelet által meghatározott jogot akkor is alkalmazni kell, ha e jog nem egy tagállam joga.
Italian[it]
La legge designata dal presente regolamento si applica anche ove non sia quella di uno Stato membro.
Lithuanian[lt]
Šiame reglamente nurodyta teisė taikoma net tuo atveju, kai ši teisė nėra valstybės narės teisė.
Latvian[lv]
Visus šajā regulā minētos tiesību aktus piemēro neatkarīgi no tā, vai tie ir vai nav kādas dalībvalsts tiesību akti.
Maltese[mt]
Kwalunkwe liġi speċifikata minn dan ir-Regolament għandha tiġi applikata kemm jekk tkun l-liġi ta' Stat Membru kif ukoll jekk ma tkunx.
Dutch[nl]
Het door deze verordening aangewezen recht is van toepassing, ongeacht of dit het recht van een lidstaat is.
Polish[pl]
Prawo wskazane przez niniejsze rozporządzenie, stosuje się bez względu na to, czy jest ono prawem państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
É aplicável a lei designada pelo presente regulamento, mesmo que não seja a lei de um Estado‐Membro.
Romanian[ro]
Orice lege menţionată în textul prezentului regulament se aplică indiferent dacă este sau nu legea unui stat membru.
Slovak[sk]
Právny poriadok uvedený v tomto nariadení sa uplatní bez ohľadu na to, či je alebo nie je právnym poriadkom členského štátu.
Slovenian[sl]
Pravo, opredeljeno v tej uredbi, se uporablja tudi, če ni pravo države članice.
Swedish[sv]
Lag som anges i denna förordning skall tillämpas oavsett om det är lagen i en medlemsstat eller inte.