Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten bemærker i kapitel 4, at Kommissionen ikke har fastsat præcise kriterier for, hvornår en medlemsstat kan modtage bidrag fra Fællesskabet til udgifterne til fiskeriovervågning eller for fastsættelse af de respektive støtteniveauer.
German[de]
In Kapitel 4 wird bemängelt, daß die Kommission keine präzisen Kriterien für die Bestimmung der Mitgliedstaaten, die in den Genuß der Gemeinschaftsbeteiligung an nationalen Ausgaben für die Überwachung der Fischereitätigkeit kommen konnten, und für die Festsetzung des Beihilfesatzes festgelegt hat.
Greek[el]
Στο κεφάλαιο 4 παρατηρείται ότι η Επιτροπή δεν καθόρισε ακριβή κριτήρια για τον προσδιορισμό των κρατών μελών που θα μπορούσαν να λάβουν την κοινοτική συνεισφορά στις εθνικές δαπάνες για εποπτεία της αλιείας, ούτε για τον ορισμό του επιπέδου της ενίσχυσης.
English[en]
Chapter 4 notes that the Commission did not fix precise criteria for determining which Member States could benefit from the Community contribution to national expenditures on fishing surveillance nor for setting the level of aid.
Spanish[es]
El capítulo 4 pone de relieve que la Comisión no precisó los criterios para determinar que Estados miembros podían beneficiarse de la participación comunitaria en los gastos nacionales de vigilancia pesquera, ni tampoco para fijar el nivel de ayuda.
Finnish[fi]
Luvussa 4 huomautetaan, että komissio ei vahvistanut yksityiskohtaisia arviointiperusteita määrittääkseen, mitkä jäsenvaltiot voivat saada yhteisön rahoitusta kalastuksen valvonnasta aiheutuviin kansallisiin menoihin, ja mikä on tuen taso.
Italian[it]
Il capitolo 4 rileva che la Commissione non ha stabilito criteri precisi né per determinare quali Stati membri possano beneficiare del contributo comunitario alla spesa nazionale in materia di sorveglianza della pesca, né per stabilire il livello di aiuto.
Dutch[nl]
In hoofdstuk 4 wordt opgemerkt dat de Commissie geen duidelijke criteria heeft aangelegd om vast te stellen welke Lid-Staten recht hadden op een communautaire bijdrage aan de nationale uitgaven voor visserijtoezicht of om het niveau van de steun te bepalen.
Portuguese[pt]
No capítulo 4, indica-se que a Comissão não estabeleceu critérios precisos para definir quais os Estados-Membros que podiam beneficiar da participação financeira comunitária destinada à fiscalização das actividades de pesca, nem para fixar a percentagem de ajuda.