Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Akce a podpůrná opatření by měly usilovat o kompatibilitu a interoperabilitu systémů a sítí pro výměnu informací a údajů pro rozvoj veřejného zdraví.
Danish[da]
I de forskellige aktioner og ledsageforanstaltninger bør der tilstræbes kompatibilitet og interoperabilitet mellem systemer og netværk til udveksling af information og data med henblik på forbedring af folkesundheden.
German[de]
Die Aktionen und Unterstützungsmaßnahmen sollten auf die Kompatibilität und die Interoperabilität der Systeme und der Netze zum Austausch der Informationen und Daten über die Entwicklung im Bereich der öffentlichen Gesundheit ausgerichtet sein.
Greek[el]
Η συμβατότητα και η διαλειτουργικότητα των συστημάτων και των δικτύων για την ανταλλαγή πληροφοριών και στοιχείων σχετικά με την ανάπτυξη της δημόσιας υγείας πρέπει να επιδιώκονται στις δράσεις και τα μέτρα στήριξης.
English[en]
Compatibility and interoperability of the systems and networks for exchanging information and data for the development of public health should be pursued in the actions and support measures.
Spanish[es]
En las acciones y medidas de apoyo debe perseguirse la compatibilidad e interoperabilidad de los sistemas y redes de intercambio de información y datos con miras al desarrollo de la salud pública.
Estonian[et]
Tegevuses ja toetavates meetmetes tuleks püüelda rahvatervise arendamisel teabe ja andmete vahetamiseks kasutatavate süsteemide ja võrgustike kokkusobivuse ja koostalitlusvõime poole.
Finnish[fi]
Olisi pyrittävä kansanterveyden parantamiseen käytettävien tietojen ja tietoaineistojen vaihtamisjärjestelmien ja -verkostojen yhteensopivuuteen ja yhteentoimivuuteen toimenpiteiden ja tukitoimien osalta.
French[fr]
Les actions et mesures de soutien doivent contribuer à la compatibilité et à l'interopérabilité des systèmes et des réseaux permettant l'échange d'informations et de données pour le développement de la santé publique.
Hungarian[hu]
A fellépések és támogató intézkedések keretében törekedni kell a közegészségügy fejlesztését szolgáló információ- és adatcserére irányuló rendszerek és hálózatok kompatibilitására és együttműködtethetőségére.
Italian[it]
La compatibilità e l'interoperabilità dei sistemi e delle reti per lo scambio di informazioni e dati ai fini dello sviluppo della salute pubblica dovrebbero essere perseguite nelle azioni e nelle misure di sostegno.
Lithuanian[lt]
Veiksmais ir paramos priemonėmis turėtų būti siekiama informacijos ir duomenų visuomenės sveikatos plėtrai keitimosi sistemų bei tinklų suderinamumo ir bendro veikimo.
Latvian[lv]
Darbībās un atbalsta pasākumos jācenšas panākt sabiedrības veselības attīstībai paredzēto datu, informācijas apmaiņas sistēmu un informācijas tīklu saderību un savietojamību.
Dutch[nl]
In de diverse acties en ondersteuningsmaatregelen moet worden gestreefd naar compatibiliteit en interoperabiliteit van de systemen en netwerken voor de uitwisseling van informatie en gegevens over de ontwikkeling van de volksgezondheid.
Polish[pl]
Należy dążyć do kompatybilności i interoperacyjności systemów i sieci wymiany informacji i danych na temat rozwoju zdrowia publicznego poprzez działania i środki wsparcia.
Portuguese[pt]
Os objectivos da compatibilidade e da interoperabilidade dos sistemas e redes de intercâmbio de informações e dados para o desenvolvimento da saúde pública devem ser prosseguidos no quadro das acções e medidas de apoio.
Slovak[sk]
Zlučiteľnosť a vzájomné prepojenie systémov a sietí na výmenu informácií a údajov o vývoji verejného zdravia by mali byť súčasťou akcií a podporných opatrení.
Slovenian[sl]
Združljivost in medsebojno delovanje sistemov in omrežij za izmenjavo informacij in podatkov za razvoj javnega zdravja bi morali biti upoštevani pri dejanjih in podpornih ukrepih.
Swedish[sv]
Man bör inom åtgärderna och stödinsatserna se till att systemen och nätverken för informations- och uppgiftsutbyte för bättre folkhälsa är kompatibla och kan samverka.