Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بوسعك جلدي 100 مرة وسأظل أفعل ما يجب.. لأجد أولئك الفتية...
Bulgarian[bg]
Но можеш да ми удариш 100 камшика и аз пак ще направя това, което е необходимо за да открия децата.
Bosnian[bs]
Možeš me bicevati i sto puta, ali cu i dalje da uradim šta god je potrebno da pronađem tu decu.
Czech[cs]
Ale můžeš to zopakovat stokrát a pořád udělám cokoli pro to, abych ty děti našla.
Danish[da]
Men du kan surre mig hundrede gange og jeg er stadig skal nok gøre, hvad det tager at finde de børn.
German[de]
Doch du kannst mich hunderte Male auspeitschen, und ich werde immer noch alles tun, um diese Kinder zu finden.
Greek[el]
Και 100 φορές όμως να με μαστιγώσεις πάλι θα κάνω οτιδήποτε για να βρω τα παιδιά.
English[en]
But you can lash me a hundred times and I am still gonna do whatever it takes to find those kids.
Spanish[es]
Pueden azotarme 100 veces y aún así haré lo necesario para encontrar a esos niños.
Persian[fa]
ولي ميتوني 100 بار بهم شک الکتريکي بدي و من بازم به هرقيمتي که باشه اون بچه هارو پيدا ميکنم.
French[fr]
Tu peux me punir 100 fois mais je chercherai toujours ces enfants.
Hebrew[he]
אבל אתה יכול להצליף בי מאה פעם ועדיין אעשה כל מה שידרש כדי למצוא את הילדים האלה.
Croatian[hr]
Možeš me bičevati i što puta, ali ću i dalje da uradim što god je potrebno da pronađem tu djecu.
Hungarian[hu]
De száz áramütésre is ítélhetsz, akkor is meg fogok tenni mindent, hogy megtaláljam a gyerekeket.
Indonesian[id]
Sekalipun kau mencambukku 100 kali aku masih bisa melakukan apasaja untuk menemukan mereka.
Italian[it]
Ma puoi frustarmi tutte le volte che vuoi, io continuerò a fare di tutto per ritrovare i ragazzi.
Dutch[nl]
Maar al geef je mij 100 zweepslagen... dan nog doe ik wat er maar nodig is om die kinderen te vinden.
Polish[pl]
Ale możesz chłostać mnie setki razy, a ja i tak zamierzam zrobić wszystko, by znaleźć te dzieci.
Portuguese[pt]
Mas podes chicotear-me cem vezes e ainda vou fazer o que for preciso para encontrar aqueles miúdos.
Romanian[ro]
Dar poti sa-mi bate joc de o sută de ori și eu sunt încă o să fac tot ce este nevoie pentru a găsi acei copii.
Russian[ru]
Но даже ударь ты меня сто раз, я все равно сделаю все, что угодно, чтобы найти тех детей.
Slovak[sk]
Ale môžeš ma šľahať aj sto krát a ja aj tak spravím čokoľvek, aby som tie deti našla.
Slovenian[sl]
Lahko me stokrat prebičaš, vendar bom še naprej delala, kar je potrebno, da najdem te otroke.
Serbian[sr]
Možeš me bičevati i sto puta, ali ću i dalje da uradim šta god je potrebno da pronađem tu decu.
Turkish[tr]
Ama bana yüz kırbaç da vursan o çocukları bulmak için elimden geleni yapacağım.