Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co kdybyste mi nejdřív řekla něco o sobě?
Greek[el]
Γιατί δεν μου λες για εσένα πρώτα;
English[en]
Why don't you tell me something about yourself first.
Finnish[fi]
Kerro ensin jotain itsestäsi.
Hebrew[he]
למה שלא תספרי לי משהו עלייך קודם?
Hungarian[hu]
Először meséljen valamit magáról!
Italian[it]
Perché prima non mi dici qualcosa di te?
Dutch[nl]
Waarom vertel jij me niet eerst iets over jezelf?
Polish[pl]
Może najpierw opowiedz mi o sobie.
Portuguese[pt]
Porque não me diz algo sobre si primeiro?
Romanian[ro]
De ce nu-mi spui ceva despre tine mai întâi?
Russian[ru]
Почему бы вам сначала не рассказать мне о себе.
Serbian[sr]
Zašto mi ti prvo ne kažeš o sebi nešto.
Swedish[sv]
Berätta först nåt om dig själv.
Turkish[tr]
Niye önce kendin hakkında bir şeyler anlatmıyorsun?