Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
For the criminal offence of organising the transport of girls, renting the rooms for prostitution, making arrangements with the clients, the owner of one club was punished by imprisonment for a term of 3 months, also for the criminal offence stipulated by the Article 212, paragraph 2 of the Criminal Code of District of Brčko, and the waiter of the same club for the criminal offence of collecting payment for sexual services and keeping records of sexual services (Article 212 of the Cod(e) was punished by imprisonment for a term of 18 months.
Spanish[es]
Por el delito de organizar el transporte de mujeres, alquilar habitaciones para el ejercicio de la prostitución y concertar arreglos con los clientes, el propietario de un club fue condenado a una pena de tres meses de prisión, al habérsele declarado culpable de un delito tipificado en el párrafo 2 del artículo 212 del Código Penal del Distrito de Brčko; y el camarero de ese club fue condenado a una pena de 18 meses de prisión por el delito de obtener pagos a cambio de la prestación de servicios sexuales y mantener registros de la prestación de servicios sexuales (artículo 212 del Código Penal).
French[fr]
Pour avoir organisé le transport de jeunes filles, loué des locaux à des fins de prostitution et procédé à des arrangements pour des clients, le propriétaire d’un club a été condamné à trois mois d’emprisonnement, également au titre du paragraphe 2 de l’article 212 du Code pénal du district de Brčko, et le serveur du même club qui avait tiré un avantage pécuniaire de services sexuels et avait été en possession d’enregistrements de ces services (art. 212 du Code) a été condamné à dix‐huit mois d’emprisonnement.
Russian[ru]
За уголовное преступление, предусмотренное пунктом 2 статьи 212 Уголовного кодекса района Брчко и выразившееся в форме организации доставки девушек, снятия помещений для занятий проституцией, деловых отношений с клиентами владелец одного из клубов был приговорен к тюремному заключению на срок три месяца, а официант того же клуба - за уголовное преступление в виде сбора платы за сексуальные услуги и регистрации сексуальных услуг (статья 212 Кодекса) был приговорен к тюремному заключению на срок 18 месяцев.