Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Die Kommission hat sich verpflichtet, die Jahresberichte für 2002 im Lichte dieser ersten Erfahrung und der eingebrachten Anmerkungen zu verbessern und die Tragweite der eventuellen Vorbehalte in den beigefügten Erklärungen mit größter Sorgfalt festzulegen.
Greek[el]
Με βάση την πρώτη αυτή διαδικασία και τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν σχετικά, η Επιτροπή δεσμεύτηκε να επιφέρει βελτιώσεις στην κατάρτιση των ετήσιων εκθέσεων για το 2002, αποδίδοντας ιδιαίτερη σημασία στον καθορισμό της έκτασης των πιθανών επιφυλάξεων που θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν στις κοινές δηλώσεις.
English[en]
On the basis of this first exercise and the observations formulated, the Commission has undertaken to improve the drafting of the annual reports for 2002, giving particular attention to the definition of the scope of potential reservations to be included in the accompanying statements.
Spanish[es]
Sobre la base de este primer ejercicio y de las observaciones formuladas, la Comisión se ha comprometido a mejorar la elaboración de los informes anuales de 2002 prestando especial atención a la definición del alcance de las reservas potenciales que deben incluirse en las declaraciones adjuntas.
French[fr]
À partir de ce premier exercice et des observations formulées, la Commission s ’ est engagée à améliorer l ’ élaboration des rapports annuels pour 2002, en accordant une attention particulière à la définition de la portée des réserves potentielles à inclure dans les déclarations jointes.
Dutch[nl]
Op grond van deze eerste ervaring en de geformuleerde opmerkingen heeft de Commissie zich ertoe verbonden de opstelling van de jaarverslagen voor 2002 te verbeteren door de betekenis van het voorbehoud dat eventueel in de bijgevoegde verklaringen wordt gemaakt, zorgvuldiger te definiëren.
Portuguese[pt]
Com base neste primeiro exercício e nas observações formuladas, a Comissão comprometeu-se a melhorar a elaboração dos relatórios anuais para 2002, prestando particular atenção à definição do âmbito das reservas potenciais a incluir nas declarações anexas.
Swedish[sv]
Efter det första budgetåret och de iakttagelser som formulerats, har kommissionen åtagits sig att förbättra utarbetandet av årsrapporterna för 2002, och lägger särskild vikt vid att fastställa omfattningen på de potentiella reservationer som skall ingå i bifogade förklaringar.