Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Hat sich das entleihende Unternehmen für die direkte Einstellung eines Leiharbeitnehmers (z.B. mit einem befristeten Arbeitsvertrag) entschieden, würde er oder sie ein festgesetztes Lohnniveau und andere Bedingungen auf der Grundlage üblicher und bestehender Standards haben.
Greek[el]
Εάν η χρήστρια επιχείρηση επέλεξε την απευθείας πρόσληψη ενός προσωρινά εργαζόμενου (π.χ. με βάση σύμβαση ορισμένου χρόνου), ο τελευταίος ή η τελευταία θα πρέπει να ορίσει τα επίπεδα των αποδοχών και τους λοιπούς όρους με βάση τα παραδοσιακά και τα ισχύοντα πρότυπα.
English[en]
If the user undertaking had opted for the direct recruitment of a temporary worker (e.g. on a fixed term contract), he or she would have set wage levels and other conditions on the basis of tradition and existing standards.
Spanish[es]
Si la empresa usuaria ha decidido contratar directamente al trabajador temporal (por ejemplo, mediante un contrato temporal de duración determinada), éste último disfrutaría del salario y de las condiciones tradicionales, según las normas vigentes.
Finnish[fi]
Jos käyttäjäyritys on päättänyt ottaa (määräaikaisen työsopimuksen turvin) palvelukseensa määräaikaisen työntekijän suoraan, tämän palkkataso ja muut ehdot ovat totuttujen käytänteiden ja voimassa olevien standardien mukaisia.
French[fr]
Si l'entreprise utilisatrice avait opté pour le recrutement direct d'un travailleur temporaire (par exemple sur la base d'un contrat à durée déterminée), ce travailleur disposerait d'une rémunération et autres conditions fixes sur la base des normes en vigueur.
Italian[it]
Se l’impresa utilizzatrice ha optato per l’assunzione diretta di un lavoratore temporaneo (ad es. sulla base di un contratto a termine), tale lavoratore disporrebbe di livelli di retribuzione ed altre condizioni fissati sulla base della tradizione o delle norme esistenti.
Dutch[nl]
Zou de inlenende onderneming hebben gekozen voor directe aanwerving van een tijdelijke werknemer (bijvoorbeeld met een contract voor een bepaalde periode), dan zou hij of zij het loonniveau en andere voorwaarden hebben bepaald op basis van traditie en bestaande normen.
Portuguese[pt]
Se a empresa utilizadora tiver optado pelo recrutamento directo de um trabalhador temporário (e.g., com contrato a termo), este terá os níveis de remuneração e outras condições com base na tradição e nas normas existentes.
Swedish[sv]
Om kundföretaget hade valt att anställa en tillfälligt anställd direkt (t.ex. genom en visstidsanställning) skulle hans eller hennes lön och andra villkor fastställas på grundval av praxis och befintliga standarder.