Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Da ihr niemand zuhörte, hörte Jana bald auf zu reden. Schon bald stellte sie fest, daß die Lehrerin eine interessante Geschichte erzählte, und sie hörte zu.
English[en]
Since no one would listen to her, Patty stopped talking and soon became interested in the story that the teacher was telling.
Spanish[es]
Como no había nadie que la escuchara o le hablara, comenzó a prestar atención al relato que la maestra estaba contando.
French[fr]
Comme personne ne voulait l’écouter, Patricia s’arrêta de parler et s’intéressa bientôt à l’histoire que l’instructeur racontait.
Italian[it]
Poiché nessuno era disposto ad ascoltarla, Paola smise di parlare e ben presto si interessò alla storia che l’insegnante stava raccontando.
Japanese[ja]
話し相手も聞いてくれる人もいないので,春子さんは山田姉妹のレッスンに注意を向けるようになりました。
Korean[ko]
아무도 소영이의 말을 들으려 하지 않았기 때문에, 소영이는 이야기를 멈추었고, 곧 교사가 하고 있는 말에 흥미를 갖게 되었다.
Portuguese[pt]
Uma vez que não havia ninguém para escutá-la, Patrícia parou de falar e logo ficou interessada na história que a professora estava contando.
Russian[ru]
И поскольку никто ее не слушал, Даша прекратила болтовню и стала с интересом слушать историю, которую рассказывала учительница.