Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звучи ми доста мегаломанско на мене.
Czech[cs]
Není to trochu megalomanský projekt?
Danish[da]
Lugter det ikke af storhedsvanvid?
German[de]
Übernimm dich bloß nicht damit.
Greek[el]
Μου ακούγεται μεγαλομανής.
English[en]
Sounds megalomaniac to me.
Spanish[es]
Suena megalomaniaco para mí.
Hebrew[he]
זה נשמע לי מגלומני.
Indonesian[id]
Terdengar seperti seorang maniak bagiku.
Italian[it]
E'un progetto megalomane.
Lithuanian[lt]
Panašu į didybės maniją.
Norwegian[nb]
Er ikke det stormannsgalskap?
Dutch[nl]
Is dat niet wat megalomaan?
Portuguese[pt]
Não será um projecto um pouco megalómano?
Romanian[ro]
Nu e cam megaloman ca proiect?
Serbian[sr]
Meni zvuci megalomanski.
Swedish[sv]
Är inte det snudd på storhetsvansinne?
Turkish[tr]
Bana biraz megolamanlık gibi göründü.