Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като качеството на процедурата на ЕСНИ за партньорска оценка и поражданото от нея доверие в рамките на изследователската общност ще бъдат от решаващо значение за постигането на целите на ЕСНИ, Научният съвет обърна особено внимание на методиката на ЕСНИ за партньорска оценка.
Czech[cs]
Jelikož kvalita postupu posuzování vzájemného hodnocení ERV a důvěra, kterou vzbudí ve výzkumné obci, bude mít zásadní význam pro dosažení cílů ERV, věnovala vědecká rada velkou pozornost metodologii vzájemného hodnocení ERV.
Danish[da]
Da kvaliteten af Det Europæiske Forskningsråds peer review-evalueringsproces og den fortrolighed, som denne skaber inden for forskningssamfundet, vil være af afgørende betydning for EFR's opnåelse af de pågældende mål, har Det Videnskabelige Råd især fokuseret på Det Europæiske Forskningsråds peer review-metodologi.
German[de]
Da die Qualität des Peer-Review-Prozesses im ERC und das dadurch entstehende Vertrauen innerhalb der Forschungsgemeinschaft von entscheidender Bedeutung sind dafür, dass der ERC seine Ziele erreichen kann, hat der wissenschaftliche Rat dem Peer-Review-Verfahren des ERC große Aufmerksamkeit zukommen lassen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η ποιότητα της διαδικασίας εξέτασης από ομότιμους κριτές του ΕΣΕ και η εμπιστοσύνη την οποία αυτή εμπνέει στην ερευνητική κοινότητα έχουν καθοριστική σημασία για την επίτευξη των στόχων του ΕΣΕ, το Επιστημονικό Συμβούλιο έδωσε ιδιαίτερη προσοχή στη σχετική μεθοδολογία του ΕΣΕ.
English[en]
Since the quality of the ERC’s peer review evaluation process and the confidence it engenders within the research community will be vital to the achievement of the ERC’s objectives, the Scientific Council gave careful attention to the ERC’s peer review methodology.
Spanish[es]
Dado que la calidad del proceso de evaluación por homólogos del CEI y la confianza que genere dentro de la comunidad investigadora van a ser vitales para el logro de los objetivos del CEI, el Consejo Científico prestó mucha atención a la metodología de dicha evaluación.
Estonian[et]
Kuna Euroopa Teadusnõukogu eesmärkide saavutamiseks on äärmiselt oluline vastastikuse eksperdihinnangu andmise protsessi kvaliteet ja usaldus, mida see teadlaskonnas tekitab, pööras sõltumatu teadusnõukogu suurt tähelepanu Euroopa Teadusnõukogu vastastikuse eksperdihinnangu meetoditele.
Finnish[fi]
Koska ERC:n vertaisarviointiprosessi ja sen tutkimusyhteisössä herättämä luottamus ovat elintärkeitä ERC:n tavoitteiden saavuttamiseksi, tieteellinen neuvosto kiinnitti suurta huomiota ERC:n vertaisarviointimenetelmiin.
French[fr]
Étant donné le caractère vital, pour la réalisation des objectifs du CER, de la qualité du processus d'examen par les pairs du CER et de la confiance qu'il établit au sein de la communauté scientifique, le conseil scientifique a prêté une attention soutenue à la méthodologie du CER en la matière.
Hungarian[hu]
Mivel az EKT szakértői értékelési folyamatának minősége és a kutatóközösségen belül ezáltal létrehozott bizalom döntő fontosságú lesz az EKT célkitűzéseinek elérése szempontjából, a Tudományos Tanács gondosan odafigyelt az EKT szakértői értékelés módszertanára.
Italian[it]
Poiché la qualità del processo di valutazione “inter pares” del CER e la fiducia che esso ispirerà nella comunità scientifica saranno fondamentali per il raggiungimento degli obiettivi del CER, il consiglio scientifico ha prestato estrema attenzione alla metodologia adottata per questo genere di revisione.
Lithuanian[lt]
Kadangi EMTT tarpusavio vertinimo proceso kokybė ir pasitikėjimas, kurį jis užsitarnavo mokslinių tyrimų bendruomenėje, bus labai svarbūs įgyvendinant EMTT tikslus, Mokslo taryba ypač atsižvelgė į EMTT tarpusavio vertinimo metodiką.
Latvian[lv]
Tā kā EPP salīdzinošās vērtēšanas procesa kvalitāte un uzticība, ko tā izraisa pētniecības aprindās, būs izšķirīgi svarīga EPP mērķu sasniegšanai, Zinātniskā padome pievērsa sevišķu uzmanību EPP salīdzinošās vērtēšanas metodikai.
Maltese[mt]
Minħabba li l-kwalità tal-proċess ta’ reviżjoni evalwattiva inter pares tal-ERC u l-kunfidenza li tiġġenera fi ħdan il-komunità ta’ riċerka għandha tkun vitali biex jintaħqu l-għanijiet tal-ERC, il-Kunsill Xjentifiku kien attent ħafna għall-metodoloġija ta' l-evalwazzjoni inter pares .
Dutch[nl]
Aangezien de kwaliteit van het evaluatieproces van de "peer review" van de ERC en het vertrouwen dat deze opwekt binnen de onderzoekswereld van wezenlijk belang zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de ERC, heeft de Wetenschappelijke Raad zorgvuldig aandacht besteed aan de methode voor "peer review" van de ERC.
Polish[pl]
Jako że jakość procesu wzajemnej oceny ERBN i zaufanie, jakie wzbudza w społeczności naukowej, będą niezbędne do osiągnięcia celów ERBN, rada naukowa poświęciła szczególną uwagę metodologii oceny wzajemnej.
Portuguese[pt]
Uma vez que a qualidade do processo de análise pelos pares adoptado pelo CEI e a confiança que esse processo inspira na comunidade científica serão vitais para a realização dos objectivos do CEI, o Conselho Científico prestou especial atenção à metodologia de análise pelos pares.
Romanian[ro]
Întrucât calitatea procesului de evaluare inter pares al CEC și încrederea pe care o generează în cadrul comunității de cercetare vor fi esențiale pentru realizarea obiectivelor CEC, consiliul științific a acordat o atenție sporită metodologiei de evaluare inter pares a CEC.
Slovak[sk]
Pretože kvalita procesu odborného hodnotenia a dôvera, ktorú vytvára vo výskumnej komunite, je veľmi dôležitá pre dosiahnutie cieľov ERC, vedecká rada venuje mimoriadnu pozornosť metodike odborného hodnotenia Európskej rady pre výskum.
Slovenian[sl]
Ker bosta kakovost postopka strokovnega ocenjevanja ERC in zaupanje, ki ga ta vzbuja v raziskovalni skupnosti, ključna za uresničevanje ciljev ERC, je znanstveni svet posebno pozornost namenil metodologiji ERC za strokovno ocenjevanje.
Swedish[sv]
Eftersom kvaliteten på EFR:s expertutvärdering och det förtroende den lyckas bygga inom forskarvärlden är avgörande för att EFR ska kunna uppfylla de önskade målen gick vetenskapliga rådet noga igenom EFR:s metod för expertutvärdering.