Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската система от сметки (ESA) предлага интегрирана и последователна рамка за цялата икономическа статистика, която следва да бъде допълнена с други показатели, за да се предоставя по-цялостна информация, необходима във връзка с изготвянето на политики и вземането на решения.
Czech[cs]
Evropský systém účtů (ESA) nabízí integrovaný a soudržný rámec pro všechny ekonomické statistiky a tento rámec by měl být doplněn dalšími ukazateli, aby byly tvůrcům politiky a rozhodnutí poskytovány ucelenější informace.
Danish[da]
Det europæiske nationalregnskabssystem (ENS) udgør en integreret og konsistent ramme for al økonomisk statistik, som bør suppleres med andre indikatorer for at tilvejebringe mere fyldestgørende data til brug for beslutningstagningen og politikudformningen.
German[de]
Das Europäische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen bietet einen integrierten und konsistenten Rahmen für alle Wirtschaftsstatistiken, die durch andere Indikatoren ergänzt werden sollten, damit für den politischen Entscheidungsprozess umfassendere Informationen vorgelegt werden können.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών (ΕΣΛ) προσφέρει ένα ολοκληρωμένο και συνεκτικό πλαίσιο για όλες τις οικονομικές στατιστικές, που θα πρέπει να συμπληρώνονται από άλλους δείκτες, ώστε να παρέχονται πιο ολοκληρωμένες πληροφορίες για τους φορείς χάραξης πολιτικής και λήψης αποφάσεων.
English[en]
The European System of Accounts (ESA) offers an integrated and consistent framework for all economic statistics that should be complemented by other indicators in order to provide more comprehensive information for policy and decision making.
Spanish[es]
El Sistema Europeo de Cuentas (SEC) ofrece un marco integrado y coherente para todas las estadísticas económicas que debería ser complementado por otros indicadores para proporcionar una información más completa para la elaboración de políticas y la toma de decisiones.
Estonian[et]
Euroopa arvepidamissüsteem (ESA) moodustab kogu majandusstatistika integreeritud ja sidusa raamistiku, mida peaksid täiendama muud näitajad, et saada igakülgsemat teavet poliitiliste otsuste tegemiseks.
Finnish[fi]
Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä (EKT) tarjoaa kaikille taloustilastoille yhdennetyt ja yhdenmukaiset puitteet, joita olisi täydennettävä muilla indikaattoreilla, jotta voidaan tuottaa kattavampia tietoja poliittista päätöksentekoa varten.
French[fr]
Le système européen des comptes (SEC) offre un cadre intégré et cohérent pour toutes les statistiques économiques, qui devraient être complétées par d’autres indicateurs afin de fournir des informations plus complètes pour la définition des politiques et la prise de décision.
Irish[ga]
Cuireann Córas Eorpach na gCuntas (CEC) creat comhtháite agus comhsheasmhach ar fáil i gcás an staidrimh eacnamaíoch ar fad lenar cheart táscairí eile a bheith ag gabháil chun faisnéis níos cuimsithí a sholáthar i gcomhair ceaptha beartais agus cinnteoireachta.
Hungarian[hu]
A számlák európai rendszere (ESA) valamennyi gazdasági statisztika számára integrált és egységes keretet biztosít, amelyet egyéb mutatókkal kell kiegészíteni annak érdekében, hogy átfogóbb információkat szolgáltathasson a politikaalkotáshoz és a döntéshozatalhoz.
Italian[it]
Il sistema europeo dei conti (SEC) costituisce un quadro coerente e integrato per tutte le statistiche economiche da integrare con altri indicatori al fine di fornire informazioni più ampie per il processo decisionale e di elaborazione delle politiche.
Lithuanian[lt]
Pasitelkiant Europos sąskaitų sistemą (ESS) galima integruotai ir nuosekliai rengti visą ekonomikos statistiką, kurią reikėtų papildyti kitais rodikliais, kad politikai formuoti ir sprendimams priimti būtų teikiama išsamesnė informacija.
Latvian[lv]
Eiropas kontu sistēma (EKS) piedāvā integrētu un saskanīgu sistēmu visiem ekonomikas statistikas datiem, kurus jāpapildina ar citiem rādītājiem, lai politikas un lēmumu pieņemšanas vajadzībām nodrošinātu pilnīgāku informāciju.
Maltese[mt]
Is-Sistema Ewropea tal-Kontijiet (ESA) toffri qafas integrat u konsistenti għall-istatistika ekonomika kollha li għandha tiġi kkumplimentata minn indikaturi oħra sabiex tingħata informazzjoni iżjed komprensiva għat-tfassil tal-politika u t-teħid ta’ deċiżjonijiet.
Dutch[nl]
Het Europees systeem van nationale rekeningen (ESR) biedt een geïntegreerd en coherent kader voor alle economische statistieken, die met andere indicatoren moeten aangevuld worden, zodat beleidsmakers en besluitvormers uitgebreidere informatie kan worden verstrekt.
Polish[pl]
Europejski system rachunków (ESA) oferuje zintegrowane i spójne ramy dla wszystkich statystyk gospodarczych, które powinny być uzupełnione o inne wskaźniki, aby zapewnić bardziej wyczerpujące informacje do celów kształtowania polityki i procesu podejmowania decyzji.
Portuguese[pt]
O sistema europeu de contas (SEC) proporciona um quadro integrado e coerente para todas as estatísticas económicas, que deveriam ser completadas por outros indicadores a fim de dar informações mais completas para a definição das políticas e a tomada de decisões.
Romanian[ro]
Sistemul european de conturi (SEC) oferă un cadru integrat și coerent pentru toate statisticile economice, care ar trebui să fie completat cu alți indicatori pentru a oferi informații mai cuprinzătoare pentru elaborarea de politici și pentru luarea deciziilor.
Slovak[sk]
Európsky systém účtov ponúka integrovaný a konzistentný rámec pre všetky hospodárske štatistiky, ktorý by sa mal doplniť o ďalšie ukazovatele, aby mohol poskytovať komplexnejšie informácie pre tvorbu politiky a rozhodovanie.
Slovenian[sl]
Evropski sistem računov (ESR) zagotavlja povezan in usklajen okvir za vse gospodarske statistike, ki ga je treba dopolniti z drugimi kazalniki, da se zagotovijo izčrpnejše informacije za oblikovanje politike in sprejemanje odločitev.
Swedish[sv]
Europeiska nationalräkenskapssystemet (ENS) ger en integrerad och konsekvent ram för all ekonomisk statistik men bör kompletteras med andra indikatorer för att ge mer heltäckande information för politik och beslutsfattande.