Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включва се естествената поява на микроорганизма в съответната околна среда, по възможност на ниво щам.
Czech[cs]
Přirozený výskyt mikroorganismu v daném prostředí musí být uveden pokud možno na úrovni kmene.
Danish[da]
Mikroorganismens naturlige forekomst i det relevante miljø skal anføres, om muligt med angivelse af stamme.
German[de]
Die Angaben über das natürliche Vorkommen des Mikroorganismus in dem betreffenden Umfeld sind, wenn möglich, auf Stammebene anzugeben.
Greek[el]
Το πού συναντάται φυσιολογικά ο μικροοργανισμός στο σχετικό περιβάλλον πρέπει να δίδεται, αν είναι δυνατό, σε επίπεδο στελέχους.
English[en]
The natural occurrence of the micro-organism in the relevant environment shall be given if possible at strain level.
Spanish[es]
La presencia natural del microorganismo en el entorno correspondiente se indicará, a ser posible, a nivel de cepa.
Estonian[et]
Teave mikroorganismi loodusliku esinemise kohta asjakohases keskkonnas esitatakse võimaluse korral tüve tasandil.
Finnish[fi]
Mikro-organismin eri kantojen luonnollinen esiintyminen asianomaisessa ympäristössä olisi esitettävä mahdollisuuksien mukaan.
French[fr]
La présence naturelle du micro-organisme dans l'environnement concerné doit être indiquée, si possible, au niveau de la souche.
Hungarian[hu]
A mikroorganizmus természetes előfordulását a kérdéses környezetben meg kell adni, ha lehetséges, törzs szinten.
Italian[it]
Le informazioni riguardanti la presenza in natura del microrganismo nell'ambiente di cui trattasi vanno fornite, se possibile, a livello del ceppo.
Lithuanian[lt]
Jeigu galima, reikia apibūdinti natūralų mikroorganizmo kamieno atsiradimą atitinkamoje aplinkoje.
Latvian[lv]
Ja iespējams, mikroorganisma sastopamība dabā attiecīgajā vidē tiek norādīta celma līmenī.
Maltese[mt]
L-okkorrenza naturali tal-mikro-organiżmu fl-ambjent rilevanti għandha tingħata jekk possibbli fil-livell tar-razza.
Dutch[nl]
Het natuurlijke voorkomen van het micro-organisme in het relevante milieu moet worden vermeld, indien mogelijk voor de stam.
Polish[pl]
Należy podać naturalne warunki występowania drobnoustroju w odpowiednim środowisku, w miarę możliwości w kategorii szczepu.
Portuguese[pt]
A ocorrência natural do microrganismo no meio em causa deve ser indicada, se possível a nível da estirpe.
Romanian[ro]
Se prezintă răspândirea naturală a microorganismului în mediul relevant, la nivel de tulpină, dacă este posibil.
Slovak[sk]
Prirodzený výskyt mikroorganizmu v príslušnom životnom prostredí sa uvedie, pokiaľ možno, na úrovni kmeňa.
Slovenian[sl]
Če je to mogoče, se naravna navzočnost mikroorganizma v ustreznem okolju navede na ravni rase.
Swedish[sv]
Mikroorganismens naturliga förekomst i aktuell miljö skall beskrivas, om möjligt på stamnivå.