Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يسلّم بأن النـزاع في دارفور لا يمكن أن يُحسم عسكريا، وبأن التوصل إلى حل دائم ممكن فقط عن طريق عملية سياسية تشمل الجميع،
German[de]
in Anbetracht dessen, dass der Konflikt in Darfur nicht auf militärischem Weg, sondern nur über einen alle Seiten einschließenden politischen Prozess dauerhaft gelöst werden kann,
English[en]
Recognizing that the Darfur conflict cannot be resolved militarily and a durable solution can only be obtained through an inclusive political process,
Spanish[es]
Reconociendo que el conflicto de Darfur no puede resolverse por la vía militar y que solo podrá lograrse una solución duradera mediante un proceso político inclusivo,
French[fr]
Conscient que le conflit du Darfour ne peut être résolu par des moyens militaires et qu’une solution durable ne pourra être trouvée qu’à la faveur d’un processus politique sans exclusive,
Russian[ru]
признавая, что дарфурский конфликт не может быть урегулирован военным путем и что добиться прочного урегулирования можно лишь на основе открытого для участия всех сторон политического процесса,
Chinese[zh]
认识到达尔富尔冲突不能通过军事手段解决,只有通过包容性政治进程才能找到持久解决办法,