Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضحت السلطات الإماراتية أنَّ الصياغة الواردة في المادة 237 من قانون العقوبات ذات طابع عام، وينبغي أن تُفهم بصورة مجردة على أنها تشمل الطرف الثالث المستفيد.
English[en]
The authorities of the United Arab Emirates explained that the formulation in article 237 PC is general and should be understood in absolute terms to include the notion of third party beneficiary.
Spanish[es]
Las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos explicaron que la formulación del artículo 237 del Código Penal es general y, en términos absolutos, se debe entender que incluye el concepto de tercero beneficiario.
French[fr]
Les autorités des Émirats arabes unis ont expliqué que la formulation de l’article 237 du Code pénal était générale et devait être comprise en termes absolus comme incluant la notion de tiers bénéficiaire.
Russian[ru]
Как пояснили власти Объединенных Арабских Эмиратов, формулировка статьи 237 УК носит обобщенный характер и должна пониматься в широком смысле как охватывающая и сторонних выгодоприобретателей.