Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابي قال الا نلعب هناك
Bulgarian[bg]
Татко не дава да се играе там.
Bosnian[bs]
Tata je rekao da se ne smijemo igrati unutra.
Danish[da]
Far sagde, vi ikke måtte lege dernede.
Greek[el]
Ο μπαμπάς είπε να μην παίζουμε εκεί.
English[en]
Dad said not to play in there.
Spanish[es]
Papá dijo que no jugáramos ahí dentro.
Estonian[et]
Isa ütles, et seal ei tohi mängida.
French[fr]
Papa a dit de pas jouer dans ce truc.
Croatian[hr]
Tata je rekao da se ne igraš tamo.
Hungarian[hu]
Apa mondta, hogy itt nem játszhatunk.
Italian[it]
Papà ha detto di non giocare là dentro.
Malay[ms]
Ayah cakap jangan main kat sini, bukan?
Norwegian[nb]
Far sa vi ikke skulle leke der nede.
Dutch[nl]
Je mocht daar niet spelen van pap.
Portuguese[pt]
O Pai disse para não brincares no elevador.
Slovenian[sl]
Oče je rekel, da se tu ne smeva igrati.
Serbian[sr]
Tata je rekao da se ne igraš tu.
Swedish[sv]
Pappa sa att vi inte skulle leka där inne.
Thai[th]
พ่อบอกว่า อย่ามาเล่นที่นี่
Turkish[tr]
Babam burada oyun yok dedi.