Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee also notes that the Criminal Justice Bill of Montserrat, due to be enacted in 2016, will raise the minimum age from 10 to 12 and reform the juvenile justice system to protect the rights of children accused of committing offences, and that the Virgin Islands, with assistance of the United Nations Children’s Fund (UNICEF) Caribbean, plans to develop a comprehensive juvenile justice strategy.
Spanish[es]
El Comité observa igualmente que el proyecto de ley de justicia penal de Montserrat, que se promulgará en 2016, elevará la edad mínima de 10 a 12 años y reformará el sistema de justicia juvenil para proteger los derechos de los niños acusados de cometer delitos, y que las Islas Vírgenes, con la ayuda del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) para la zona del Caribe, prevén elaborar una estrategia integral de justicia juvenil.
Russian[ru]
Комитет также отмечает, что законопроект об уголовном правосудии Монтсеррата, который должен быть принят в 2016 году, предусматривает повышение минимального возраста с 10 до 12 лет и осуществление реформы системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних в целях защиты прав детей, обвиняемых в совершении преступлений, и что Виргинские Острова, при содействии бюро Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) в Карибском бассейне, планируют разработать всеобъемлющую стратегию в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
Chinese[zh]
该法案将把最低年龄从10岁提高到12岁,并将改革少年司法制度,以保护被控犯罪儿童的权利。 另外,委员会注意到,维尔京群岛在联合国儿童基金会加勒比办事处的协助下,计划制订一项少年司法综合战略。