Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رفاق هل أنتما حقاً مع بعض ؟
Bulgarian[bg]
Вие наистина ли сте заедно?
Czech[cs]
Vy dva jste vážně spolu?
Greek[el]
Είστε στ'αλήθεια μαζί;
English[en]
You guys are really together?
Spanish[es]
¿En serio están juntos?
French[fr]
Vous êtes vraiment ensemble?
Italian[it]
State davvero insieme?
Polish[pl]
Wy naprawdę jesteście razem?
Portuguese[pt]
Estão mesmo juntos?
Romanian[ro]
Voi sunteți cu adevărat împreună?
Slovenian[sl]
Vidva sta res skupaj?
Turkish[tr]
AY siz gerçekten de beraber misiniz?