Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter at have været bosat i Nederlandene var familien flyttet til Belgien, men faderen var forblevet under den nederlandske socialsikring.
German[de]
Die Familie hatte ihren Wohnsitz in den Niederlanden aufgegeben und sich in Belgien niedergelassen, wobei der Vater weiter über das niederländische System der sozialen Sicherheit versichert war.
Greek[el]
Η οικογένεια, μετά τη διαμονή της στις Κάτω Χώρες, είχε εγκατασταθεί στο Βέλγιο, ενώ ο πατέρας παρέμεινε ασφαλισμένος στο ολλανδικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης.
English[en]
The family had resided in the Netherlands but had moved to Belgium, though the father remained covered by the Dutch social security scheme.
Spanish[es]
Después de haber residido en los Países Bajos, la familia se había instalado en Bélgica, aun cuando el padre seguía asegurado en el sistema de seguridad social neerlandés.
Finnish[fi]
Asuttuaan Alankomaissa perhe oli asettautunut Belgiaan, mutta perheen isä oli kuitenkin vakuutettu Alankomaiden sosiaaliturvajärjestelmässä.
Italian[it]
Dopo aver risieduto nei Paesi Bassi la famiglia si era trasferita in Belgio, ma il padre ha continuato ad essere assicurato presso il sistema di previdenza sociale olandese.
Dutch[nl]
Nadat het gezin in Nederland had gewoond heeft het zich in België gevestigd, terwijl de vader aangesloten bleef bij een Nederlands socialezekerheidsstelsel.
Portuguese[pt]
Após ter residido nos Países Baixos, a família instalara-se na Bélgica, tendo todavia o pai continuado a ser beneficiário do sistema de segurança social neerlandês.
Swedish[sv]
Efter att ha varit bosatt i Nederländerna hade familjen flyttat till Belgien. Fadern förblev emellertid försäkrad i det nederländska socialförsäkringssystemet.