Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تمّ التوصّل إلى النتيجة نفسها عندما اقترب التأخير في الأداء من عدم الأداء، كأن يكون تاريخ التسليم المتفق عليه بعد أسبوع ويقوم البائع بتسليم ثلث البضائع بعد شهرين
English[en]
The same result has been reached where the delay in the performance came close to non-performance, for instance when the agreed delivery date was one week and the seller had delivered only one third of the goods after two months.
Spanish[es]
Al mismo resultado se ha llegado cuando la demora se ha aproximado al incumplimiento, por ejemplo cuando el plazo de entrega convenido era una semana y el vendedor había entregado solo un tercio de las mercaderías después de dos meses.
French[fr]
Les tribunaux sont parvenus à la même conclusion lorsque le retard intervenu dans l'exécution approchait d'une inexécution, par exemple lorsque le délai de livraison convenu était d'une semaine mais que, à l'expiration d'une période de deux mois, le vendeur n'avait livré qu'un tiers des marchandises.