Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Allerede i forbindelse med BSE-opfølgningsberetningen tilsluttede Parlamentet sig de hurtige diagnosetest som effektivt middel til påvisning af BSE hos kvæg.
German[de]
Die Schnelldiagnosetests wurden vom Parlament bereits im Zusammenhang des BSE-Folgeberichts als wirksames Mittel zum Nachweis von BSE bei Rindern begrüßt.
Greek[el]
Το Κοινοβούλιο, στο πλαίσιο της έκθεσης για την παρακολούθηση της ΣΕΒ, έχει ήδη εκφρασθεί υπέρ των δοκιμασιών ταχείας διάγνωσης εφόσον τις θεωρεί αποτελεσματικά μέσα για την ανίχνευση της ΣΕΒ στα βοοειδή.
English[en]
Rapid diagnostic tests have already been welcomed by Parliament in response to the BSE follow-up report as an effective means of detecting BSE in cattle.
Spanish[es]
El Parlamento ya acogió con satisfacción las pruebas de diagnóstico rápido en relación con el informe de seguimiento de la EEB, por considerarlos un instrumento eficaz para detectar esa enfermedad en el ganado bovino.
Finnish[fi]
Parlamentti katsoi jo BSE:n seurantaa koskevan mietinnön yhteydessä pikatestien olevan tehokas keino naudoilla esiintyvän BSE:n toteamiseen.
French[fr]
Dans le contexte du rapport sur le suivi des recommandations concernant l’ESB, le Parlement s’est déjà prononcé en faveur des tests de diagnostic rapide, y voyant un moyen efficace de détecter l’ESB chez les bovins.
Italian[it]
Già nel contesto della relazione di verifica sull'ESB il Parlamento ha accolto con favore i test diagnostici rapidi quale mezzo efficace di individuazione dell'ESB nei bovini.
Dutch[nl]
Tests die een snelle diagnose opleveren, heeft het Parlement al in verband met het vervolgrapport over BSE aangeprezen als een doeltreffend middel om BSE bij runderen aan te tonen.
Portuguese[pt]
O Parlamento, no âmbito do relatório de acompanhamento da BSE, aprovou a utilização de testes de diagnóstico rápido como meio eficaz para detectar a BSE nos bovinos.
Swedish[sv]
Snabba diagnostiska test har redan välkomnats av parlamentet i samband med uppföljningsrapporten om BSE som ett effektivt medel för att fastställa BSE hos nötkreatur.