Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
активно използване на ключови двустранни срещи: заседания на Комитета за асоцииране (Тунис), диалог в рамките на двустранните подкомитети за търговия (Тунис, Египет), поредица от технически съвещания (Египет, Саудитска Арабия), пътувания с учебна цел до ЕС (ОАЕ);
Czech[cs]
Asertivní využívání klíčových dvoustranných schůzek: zasedání Výboru pro přidružení (Tunisko), dialog v rámci dvoustranných obchodních podvýborů (Tunisko, Egypt), řada technických zasedání (Egypt, Saúdská Arábie), studijní cesty do EU (SAE).
Danish[da]
– konstruktiv udnyttelse af centrale bilaterale møder: associeringsudvalgsmøde (Tunesien), dialog i de bilaterale underudvalg for handel (Tunesien og Egypten), rækker af tekniske møder (Egypten og Saudi-Arabien), studieture til EU (De Forenede Arabiske Emirater)
German[de]
offensive Nutzung wichtiger bilateraler Zusammenkünfte: Sitzungen des Assoziationsausschusses (Tunesien), Gespräche in den bilateralen Handelsunterausschüssen (Tunesien, Ägypten), Treffen auf fachlicher Ebene (Ägypten, Saudi-Arabien), Studienreisen in die EU (VAE);
Greek[el]
Αποφασιστική χρήση των κύριων διμερών συναντήσεων: Συνεδρίαση της Επιτροπής Σύνδεσης (Τυνησία), διάλογος στις διμερείς υποεπιτροπές εμπορίου (Τυνησία, Αίγυπτος), σειρά τεχνικών συνεδριάσεων (Αίγυπτος, Σαουδική Αραβία), εκπαιδευτικά ταξίδια στην ΕΕ (ΗΑΕ)·
English[en]
Assertive use of key bilateral meetings: Association Committee meeting (Tunisia), dialogue in the bilateral Trade Sub-Committees (Tunisia, Egypt), series of technical meetings (Egypt, Saudi Arabia), study trips to the EU (UAE);
Spanish[es]
uso enérgico de reuniones bilaterales clave: reunión con el Comité de Asociación (Túnez), diálogo en los subcomités de comercio bilaterales (Túnez, Egipto), series de reuniones técnicas (Egipto, Arabia Saudí), viajes de estudio a la UE (UAE);
Estonian[et]
jõuline osalemine peamistel kahepoolsetel kohtumistel: assotsiatsioonikomitee kohtumine (Tuneesia), dialoog kahepoolsetes kaubanduse allkomisjonides (Tuneesia, Egiptus), mitu tehnilist kohtumist (Egiptus, Saudi Araabia), õppekäigud ELi (Araabia Ühendemiraadid);
Finnish[fi]
Keskeisten kahdenvälisten kokousten tehokas käyttö: assosiaatiokomitean kokous (Tunisia), kahdenvälisissä kauppaa käsittelevissä alakomiteoissa käyty vuoropuhelu (Tunisia, Egypti), teknisten kokousten sarja (Egypti, Saudi-Arabia), EU:hun tehdyt opintomatkat (Yhdistyneet arabiemiirikunnat)
French[fr]
recours affirmé à des réunions bilatérales clés: réunion du comité d’association (Tunisie), dialogue avec les sous‐comités bilatéraux sur le commerce (Tunisie, Égypte), série de réunions techniques (Égypte, Arabie saoudite), visites d’étude dans l’UE (ÉAU);
Croatian[hr]
odlučno korištenje ključnih bilateralnih sastanaka: sastanak Odbora za pridruživanje (Tunis), dijalog u okviru bilateralnih pododbora za trgovinu (Tunis, Egipat), niz tehničkih sastanaka (Egipat, Saudijska Arabija), studijska putovanja u EU (UAE),
Hungarian[hu]
A kulcsfontosságú kétoldalú megbeszéléseken való határozott fellépés: társulási bizottsági megbeszélés (Tunézia), párbeszéd a bilaterális kereskedelmi albizottság keretében (Tunézia, Egyiptom), technikai megbeszélések (Egyiptom, Szaúd-Arábia), tanulmányutak az EU-ba (Egyesült Arab Emírségek);
Italian[it]
utilizzo assertivo di riunioni bilaterali fondamentali: riunione del comitato di associazione (Tunisia), dialogo nei sottocomitati bilaterali per il commercio (Egitto, Tunisia), serie di riunioni tecniche (Arabia Saudita, Egitto), viaggi di studio nell'UE (Emirati arabi uniti);
Lithuanian[lt]
ryžtingai išnaudoti svarbiausi dvišaliai susitikimai: Asociacijos komiteto posėdis (Tunisas), dialogas dvišaliuose prekybos pakomitečiuose (Tunisas, Egiptas), techniniai posėdžiai (Egiptas, Saudo Arabija), tiriamosios išvykos į ES (JAE);
Latvian[lv]
svarīgu divpusējo sanāksmju uzstājīga izmantošana: Asociācijas komitejas sanāksmes (Tunisija), dialogs divpusējās Tirdzniecības apakškomitejās (Tunisija, Ēģipte), virkne tehnisko sanāksmju (Ēģipte, Saūda Arābija), izpētes braucieni uz ES (AAE);
Maltese[mt]
Użu assertiv ta’ laqgħat bilaterali ewlenin: Laqgħa tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni (it-Tuneżija), djalogu fis-Sottokumitati dwar il-Kummerċ bilaterali (it-Tuneżija, l-Eġittu), serje ta’ laqgħat tekniċi (l-Eġittu, l-Arabja Sawdija), żjarat ta’ studju fl-UE (UAE);
Dutch[nl]
assertief gebruik van belangrijke bilaterale bijeenkomsten: bijeenkomst van het Associatiecomité (Tunesië), dialoog in de bilaterale subcommissies voor de handelsbetrekkingen (Tunesië, Egypte), een reeks technische bijeenkomsten (Egypte, Saudi-Arabië), studiereizen naar de EU (VAE);
Polish[pl]
asertywne wykorzystywanie najważniejszych spotkań dwustronnych: posiedzenie Komitetu Stowarzyszenia (Tunezja), dialog w ramach dwustronnych podkomitetów ds. handlu (Tunezja, Egipt), szereg spotkań technicznych (Egipt, Arabia Saudyjska), wyjazdy badawcze do UE (ZEA);
Portuguese[pt]
Utilização assertiva de reuniões bilaterais essenciais; reunião do Comité de Associação (Tunísia), diálogo nos Subcomités do Comércio bilaterais (Tunísia, Egito), várias reuniões técnicas (Egito, Arábia Saudita), viagens de estudo à UE (EAU);
Romanian[ro]
Utilizarea asertivă a reuniunilor bilaterale cheie: Reuniunea Comitetului de asociere (Tunisia), dialogul în subcomitetele comerciale bilaterale (Tunisia, Egipt), serii de reuniuni tehnice (Egipt, Arabia Saudită), vizite de studiu în UE (EAU);
Slovak[sk]
dôrazné využívanie kľúčových dvojstranných stretnutí: stretnutie Asociačného výboru (Tunisko), dialóg v rámci dvojstranných podvýborov pre obchod (Tunisko, Egypt), séria technických stretnutí (Egypt, Saudská Arábia), študijné cesty do EÚ (SAE),
Slovenian[sl]
– aktivno uporabo ključnih dvostranskih srečanj: srečanje pridružitvenega odbora (Tunizija), dialog v dvostranskih trgovinskih pododborih (Tunizija, Egipt), vrsta tehničnih sestankov (Egipt, Saudova Arabija), študijski obiski EU (ZAE);
Swedish[sv]
Målmedveten inriktning för viktiga bilaterala möten: Möte i associeringskommittén (Tunisien), dialog inom de bilaterala underkommittéerna för handel (Tunisien, Egypten), serier av tekniska möten (Egypten, Saudiarabien), studieresor till EU (Förenade Arabemiraten).