Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولجنة الخبراء الوطنيين، التي أنشأتها جمهورية الكونغو الديمقراطية قدرت الصادرات من رواندا وأوغندا وبوروندي في الفترة من 1998 إلى 2001 بأكثر من 427 مليار دولار من الماس الدقيق الذي يستخدم في المجوهرات وبحوالي 800 مليون دولار من الكولتان وبأكثر من 24 مليون دولار من حجر القصدير.
English[en]
The Commission of National Experts set up by the Democratic Republic of the Congo estimated exports by Rwanda, Uganda and Burundi from 1998 to 2001 at more than $427 million in fine diamonds for jewellery, about $800 million in coltan and more than $24 million in cassiterite.
Spanish[es]
La Comisión nacional de expertos sobre el pillaje, creada por la República Democrática del Congo, ha estimado que, desde 1998 a 2001, el valor de las exportaciones de Rwanda, Uganda y Burundi fue de más de 427 millones de dólares en concepto de diamantes para joyería, de alrededor de 800 millones de dólares por las exportaciones de coltán y de más de 24 millones de dólares en mineral de casiterita.
French[fr]
La Commission d’experts nationaux mise sur pied par la République démocratique du Congo a situé la hauteur des exportations par le Rwanda, l’Ouganda et le Burundi, de 1998 à 2001, à plus de 427 millions de dollars pour le diamant de joaillerie, et à environ 800 millions de dollars pour la colombotantalite et à plus de 24 millions pour la cassitérite.
Chinese[zh]
刚果民主共和国设立的国家专家委员会估计,从1998年至2001年,卢旺达、乌干达和布隆迪的出口产品包括价值4亿2千700万美元的首饰纯钻石、大约8亿美元锡石和2 400多万美元的钶钽铁矿石。