Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) splacení závazku je právně vymahatelné; nebo
Danish[da]
(a) indfrielse af forpligtelsen kan gennemtvinges juridisk eller
Greek[el]
(α) όταν ο διακανονισμός της δέσμευσης μπορεί να επιβληθεί από το νόμο, ή
English[en]
(a) where the settlement of the obligation can be enforced by law; or
Spanish[es]
(a) el pago de la obligación viene exigido por ley; o bien
Estonian[et]
a) kui kohustuse täitmist on võimalik seadusega nõuda; või
Hungarian[hu]
a) ha a kötelem teljesítése jogilag kikényszeríthető; vagy
Italian[it]
(a) nei casi in cui l'adempimento dell'obbligazione può essere reso esecutivo da una norma di legge; oppure
Lithuanian[lt]
a) padengti įsipareigojimą gali būti privaloma pagal įstatymą arba
Latvian[lv]
a) gadījumā, ja pienākuma izpildi var panākt ar likumu; vai
Dutch[nl]
(a) indien de afwikkeling van de verplichting door de wet kan worden opgelegd; of
Polish[pl]
a) wypełnienie obowiązku może być wyegzekwowane na drodze prawnej; oraz
Portuguese[pt]
(a) quando a liquidação da obrigação possa ser imposta legalmente: ou
Slovak[sk]
a) vyrovnanie povinnosti možno vynútiť zákonom, alebo
Slovenian[sl]
(a) kadar poravnavo obveze zahteva zakon; ali
Swedish[sv]
(a) där regleringen av förpliktelsen kan tvingas fram med stöd av lag eller