Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن تواصل جميع الدول التنفيذ المتوازن وغير الانتقائي لمعاهدة عدم الانتشار والتنفيذ الدقيق من جانب جميع الدول الأطراف للتدابير المتفق عليها في مؤتمر عام 1995 لاستعراض معاهدة عدم الانتشار وتمديدها ولا سيما الخطوات العملية الثلاث عشرة المتعلقة ببذل الجهود التدريجية والمنتظمة لتنفيذ المادة السادسة من المعاهدة والالتزام الصارم بتلك التدابير؛
English[en]
All States parties should pursue a balanced and non-selective implementation of the NPT and the strict implementation of, and commitment by all States parties to, the measures agreed at the 1995 NPT Review and Extension Conference and the 2000 NPT Review Conference, in particular the 13 practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty;
Spanish[es]
Todos los Estados Partes deben tratar de lograr una aplicación equilibrada y no selectiva del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y de conseguir que todos los Estados Partes se comprometan a aplicar estrictamente las medidas acordadas en la Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado y la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado, especialmente las 13 medidas prácticas para aplicar de forma sistemática y gradual el artículo VI del Tratado;
French[fr]
Tous les États parties devraient œuvrer pour une mise en œuvre équilibrée et non sélective du TNP et la stricte application par tous les États parties, et leur engagement à cet égard, des mesures convenues lors de la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d’examiner le Traité et la question de sa prorogation et de la Conférence de 2000 des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, en particulier les 13 mesures pratiques pour l’application systématique et progressive de l’article VI;
Russian[ru]
все государства должны добиваться сбалансированного и неизбирательного осуществления Договора о нераспространении ядерного оружия и строгого осуществления всеми государствами-участниками мер, согласованных на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении ядерного оружия и Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, в частности 13 практических шагов по обеспечению систематических и последовательных усилий по осуществлению статьи VI Договора, а также приверженности всех государств-участников этим мерам;
Chinese[zh]
各缔约国应谋求均衡和不加选择地执行《不扩散条约》,促使所有缔约国严格执行和承诺遵守1995年不扩散条约审议和延期大会和2000年不扩散条约审议大会商定的各项措施,尤其是旨在作出有系统和循序渐进的努力来执行条约第六条的13项实际步骤;