Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-бавен е от подслушването.
Czech[cs]
Ve srovnání s odposlechem je to zdlouhavější.
German[de]
Verglichen mit einer Abhörung dauert das hier etwas länger.
Greek[el]
Συγκριτικά είναι πιο περίπλοκο.
English[en]
Compared to the wiretap, it's the longer way around.
Spanish[es]
Comparado con la intervención es la forma lenta.
Finnish[fi]
Salakuunteluun verrattuna se on monimutkainen.
French[fr]
Comparé aux écoutes, ça prend du temps.
Croatian[hr]
U usporedbi s prisluškivanjem, ovo je duži okolni put.
Hungarian[hu]
A lehallgatáshoz képest mindenképpen hosszabb.
Italian[it]
Paragonata all'intercettazione, e'la strada piu'lunga.
Macedonian[mk]
Во споредба со прислушкувањето, вака е подолго.
Dutch[nl]
Het is wel wat omslachtiger.
Polish[pl]
Jeśli porównać go z podsłuchem, to wydaje się nawet lepszy.
Portuguese[pt]
Comparando com a escuta, é um caminho mais longo.
Russian[ru]
По сравнению с прослушкой это большой крюк.
Serbian[sr]
U usporedbi s prisluškivanjem, ovo je duži okolni put.
Swedish[sv]
Jämfört med avlyssning är det en senväg.
Turkish[tr]
Dinlemeye nispeten, biraz daha uzun bir yol.