Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig tænkte jeg på, at hr. Martens i sin betænkning skriver, at kvinder i udviklingslandene ofte diskrimineres med hensyn til adgang til levnedsmidler, sundheds- og sygehusvæsen, uddannelse, videreuddannelse, beslutningstagning, deltagelse i regionale programmer og økonomiske aktiviteter samt ejendomsret.
English[en]
At the same time, I remembered that Mrs Martens' report states that women in developing countries are often discriminated against in terms of access to food, health care, education, training, decision-making, participation in regional programmes and economic activities, as well as property rights.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, pensé en que en el informe Martens se dice que en los países en desarrollo se discrimina a menudo a las mujeres en relación con el acceso a los alimentos, a la salud, a la educación, a la formación continua, a la toma de decisiones, a la participación en programas regionales y actividades económicas y respecto al derecho de propiedad.
Finnish[fi]
Samalla ajattelin, että Martensin mietinnössä sanotaan, että naisia syrjitään kehitysmaissa ravinnon, terveydenhuollon, sairaanhoidon, koulutuksen ja jatkokoulutuksen saannissa, päätöksentekoon ja alueellisiin ohjelmiin ja taloudelliseen toimintaan osallistumisessa sekä omistusoikeudessa.
French[fr]
Je me suis alors souvenue que dans le rapport Martens, on lit que les femmes des pays en voie de développement sont fréquemment victimes de discrimination en ce qui concerne l'alimentation, l'accès aux soins, la scolarisation, la formation des adultes, la prise de décision, la participation aux programmes régionaux et aux activités économiques, ainsi que le droit de propriété.
Italian[it]
Stavo pensando che la relazione Martens afferma che le donne sono spesso discriminate nell'accesso all'alimentazione, alle cure sanitarie, all'istruzione, alla formazione continua, ai processi decisionali, alla partecipazione a programmi regionali, così come nell'accesso alle attività economiche e al diritto di proprietà.
Dutch[nl]
Toen hij dat zei, moest ik denken aan de passage uit het verslag-Martens waar staat dat vrouwen in ontwikkelingslanden vaak worden gediscrimineerd bij de toegang tot voedsel, gezondheidszorg, onderwijs, opleiding, besluitvorming, deelname aan regionale programma's en economische activiteiten, alsmede eigendomsrechten.
Portuguese[pt]
Pensei no que diz o relatório da senhora deputada Martens, que as mulheres dos países em desenvolvimento são frequentemente discriminadas no acesso aos alimentos, aos cuidados de saúde, à educação, à formação contínua, na participação na tomada de decisões, nos programas regionais e na actividade económica, bem como em matéria de direito de propriedade.
Swedish[sv]
Samtidigt tänkte jag på att det i Martens betänkande står att kvinnor i utvecklingsländer ofta diskrimineras när det gäller tillgång till livsmedel, hälso- och sjukvård, utbildning, vidareutbildning, beslutsfattande, deltagande i regionala program och ekonomisk verksamhet samt äganderätt.