Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen havde konstateret, at navnlig ved transmission af sportsbegivenheder og direkte udsendelser dækkede den udbetalte støtte undertiden samtlige ekstra omkostninger eller endda de samlede produktionsomkostninger.
German[de]
Die Kommission hatte festgestellt, daß speziell im Falle von Sport- oder Life-Show-Übertragungen die gezahlten Beihilfen die gesamten Mehrkosten oder sogar die gesamten Produktionskosten decken konnten.
Greek[el]
Η Επιτροπή είχε διαπιστώσει ότι, ιδίως στην περίπτωση αναμεταδόσεων αθλητικών εκδηλώσεων και απευθείας μεταδόσεων, οι καταβαλλόμενες ενισχύσεις κάλυπταν μερικές φορές το σύνολο των πρόσθετων δαπανών, ή ακόμη και το σύνολο των δαπανών παραγωγής.
English[en]
The Commission noted that, particularly in the case of broadcasts of sporting events and live programmes, the aid disbursed sometimes covered all of the additional costs, or even all production costs.
Spanish[es]
La Comisión había comprobado que, concretamente en el caso de retransmisiones de acontecimientos deportivos y de emisiones en directo, las ayudas abonadas financiaban a veces la totalidad de los costes suplementarios, incluso la totalidad de los costes de producción.
Finnish[fi]
Komissio totesi, että erityisesti urheilutapahtumien jälkilähetysten ja suorien lähetysten osalta maksettu tuki kattoi toisinaan kaikki lisäkulut ja jopa kaikki tuotantokulut.
Italian[it]
La Commissione aveva constatato che, in particolare nel caso della ritrasmissione di manifestazioni sportive e di programmi in diretta, gli aiuti versati coprivano talvolta l'integralità dei costi supplementari, o addirittura l'integralità dei costi di produzione.
Dutch[nl]
De Commissie had vastgesteld dat, met name in het geval van herhalingen van sportevenementen en rechtstreekse uitzendingen, de betaalde steun soms niet alleen de extra kosten volledig dekte, maar ook alle produktiekosten.
Portuguese[pt]
A Comissão constatara que, especialmente no caso da retransmissão de manifestações desportivas e de emissões em directo, as ajudas pagas cobriam por vezes a totalidade dos custos suplementares, ou mesmo a totalidade dos custos de produção.
Swedish[sv]
Kommissionen hade konstaterat att särskilt i fallen reprissändningar av sportevenemang och direktsändningar täcktes extrakostnaderna ibland fullständigt av det utbetalda stödet, och ibland täcktes till och med hela produktionskostnaden.