Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ontleed jou gesprekke met jou vriende.
Amharic[am]
ከጓደኞችህ ጋር የምታደርገውን ጭውውት አጢነው።
Arabic[ar]
حلِّل المحادثات التي تدور بينك وبين اصدقائك.
Baoulé[bci]
Maan e bu yalɛ nga e nin e janvuɛ mun e koko’n i akunndan. ?
Bulgarian[bg]
Помисли за темите, които обсъждат твоите приятели.
Bislama[bi]
I gud yu traem tingbaot ol storian blong yu wetem ol fren blong yu. ?
Bangla[bn]
আপনার বন্ধুবান্ধবের সঙ্গে আপনার যে-ধরনের কথাবার্তা হয়ে থাকে, তা বিশ্লেষণ করুন।
Cebuano[ceb]
Panid-i ang pag-estoryahay ninyo sa imong mga higala.
Chuukese[chk]
Etittina ämi pworausfengen me chienom kewe.
Seselwa Creole French[crs]
Analiz konversasyon ki ou fer avek ou bann zanmi.
Czech[cs]
Zamyslete se nad tím, o čem se se svými přáteli bavíte.
Danish[da]
Tænk over de samtaler du har med dine venner.
Ewe[ee]
De ŋugble le dze siwo mia kple xɔ̃wòwo mieɖona la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere se esinemede ye mme ufan fo.
Greek[el]
Αναλύστε το περιεχόμενο των συζητήσεων που κάνετε με τους φίλους σας.
English[en]
Analyze the conversations you have with your friends.
Spanish[es]
Analizar las conversaciones de los que nos rodean para saber qué clase de amigos son.
Persian[fa]
گفتگوهایی را که با دوستانتان داشتهاید، بررسی کنید.
Finnish[fi]
Mieti ystäviesi kanssa käymiäsi keskusteluja.
Fijian[fj]
Mo vakasamataka mada na veika o dau veitalanoataka kei ira na nomu itokani.
French[fr]
Analysez les conversations que vous avez avec vos amis.
Gilbertese[gil]
Neneri am taetaenikawai ma raoraom.
Gujarati[gu]
દોસ્તો સાથે તમારી જે કંઈ વાતો થતી હોય એના પર વિચાર કરો.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo hodọdopọ he a nọ tindo hẹ họntọn towe lẹ ji.
Hausa[ha]
Ka bincika irin taɗin da kake yi da abokanka.
Hindi[hi]
ध्यान दीजिए कि आप और आपके दोस्त किस विषय पर बातचीत करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pamensara kon ano ang ginaistoryahan ninyo nga mag-abyan.
Croatian[hr]
Razmislite o razgovorima koje vodite sa svojim prijateljima.
Hungarian[hu]
Gondold át, miről szoktatok beszélgetni a barátaiddal.
Armenian[hy]
Ուշադրություն դարձրու, թե ինչի մասին են խոսում քո ընկերները։
Western Armenian[hyw]
Բարեկամներուդ հետ ունեցած զրոյցներդ վերլուծէ։
Indonesian[id]
Analisislah percakapan Anda dengan teman-teman Anda.
Igbo[ig]
Tụlee mkparịta ụka gị na ndị enyi gị.
Iloko[ilo]
Usigem ti saritaanyo nga aggagayyem.
Icelandic[is]
Veltu fyrir þér hvernig samræður þú átt við vini þína.
Isoko[iso]
Roma totọ kiẹ oghẹrẹ ẹmeọta ra kugbe egbẹnyusu ra.
Italian[it]
Analizzate le conversazioni che fate con i vostri amici.
Japanese[ja]
あなたの友人は,自分の持っているものについて,よく自慢しますか。
Georgian[ka]
დაუკვირდით, რა თემებზე საუბრობენ მეგობრები თქვენთან.
Kongo[kg]
Tadila mbote-mbote masolo ya nge ketaka ti banduku na nge.
Kuanyama[kj]
Diladila kombinga yaasho hamu kundafana nookaume koye.
Kalaallisut[kl]
Ikinngutitillu oqaloqatigiittarnisi eqqarsaatigikkit.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಮಿತ್ರರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
Korean[ko]
대처 방법 친구들과 나누는 대화 내용을 찬찬히 생각해 보십시오.
Kwangali[kwn]
Gazadara ko kweyi o uyunga novakaume woge.
Lingala[ln]
Talelá masolo oyo obɛtaka na baninga na yo.
Lithuanian[lt]
Stebėkite, apie ką su draugais kalbatės.
Luba-Katanga[lu]
Bandaula mīsambo yowisamba na balunda nobe.
Lushai[lus]
I ṭhiante nêna in titi chu chhût ngun rawh.
Morisyen[mfe]
Examine bann conversation ki ou ena avek ou bann camarade.
Malagasy[mg]
Diniho ny resaka ifanaovanareo.
Macedonian[mk]
Размисли малку за што разговараш со твоите пријатели.
Mòoré[mos]
Fees-y sõss nins y sẽn nong n sõsd ne y zo-rãmbã neere.
Marathi[mr]
तुम्ही तुमच्या मित्रांमध्ये असता तेव्हा कोणत्या गोष्टींवर कायम बोलता याचा जरा विचार करा.
Maltese[mt]
Analizza l- konversazzjonijiet li jkollok maʼ ħbiebek.
Burmese[my]
မိတ်ဆွေတွေနဲ့ သင်စကားပြောခဲ့တာတွေကို ပြန်ဆန်းစစ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Analyser hva du og vennene dine snakker om.
Nepali[ne]
साथीहरूसित तपाईं कस्ता विषयमा कुराकानी गर्नुहुन्छ, सो केलाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Konakona shoka hamu popi nookuume koye.
Dutch[nl]
Sta eens stil bij de gesprekken die u met uw vrienden hebt.
South Ndebele[nr]
Hlola iinkulumiswano oba nazo nabangani bakho.
Northern Sotho[nso]
Seka-seka dipoledišano tšeo o bago le tšona le bagwera ba gago.
Nyaneka[nyk]
Soka nawa kuetyi uhole okuhipulula nomapanga ove.
Oromo[om]
Michootakee wajjin waaʼee maalii akka haasoftan gamaaggami.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਰਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
Analisá e kòmbersashonnan ku bo tin ku bo amigunan.
Palauan[pau]
Ka bo mungil merriter aike el tekoi el blechoel el mosaod lobengterir a resechelim.
Pijin[pis]
Ting raonem samting wea iu and olketa fren bilong iu story abaotem.
Polish[pl]
Przemyśl, jaki charakter mają twoje rozmowy z przyjaciółmi.
Pohnpeian[pon]
Kasawih dahme kowe oh kompoakepahmw kan kin koasoia.
Portuguese[pt]
Analise suas conversas com seus amigos.
Rundi[rn]
Nusuzume ibiyago ugirana n’abagenzi bawe.
Ruund[rnd]
Shinshikin mutapu ukata kwambamb ni arund ney.
Romanian[ro]
Analizează conversaţiile pe care le ai cu prietenii tăi.
Russian[ru]
Подумайте, о чем вы беседуете с друзьями.
Kinyarwanda[rw]
Gerageza gusuzuma ibiganiro ugirana n’incuti zawe.
Sango[sg]
Gbu li na ndo ti lisoro so mo na akamarade ti mo ayeke sara.
Slovak[sk]
Zamyslite sa nad tým, aké rozhovory prebiehajú medzi vami a vašimi priateľmi.
Slovenian[sl]
Razmislite, o čem se pogovarjate s prijatelji.
Samoan[sm]
Manatu i a outou talanoaga ma au uō.
Shona[sn]
Ongorora kuti inyaya dzipi dzamunotaura neshamwari dzako.
Albanian[sq]
Analizo bisedat që bën me miqtë.
Serbian[sr]
Razmislite o čemu razgovarate sa svojim prijateljima.
Swati[ss]
Cabangisisa ngetintfo lenikhuluma ngato nebangani bakho.
Southern Sotho[st]
Hlahloba seo le tloaetseng ho bua ka sona le metsoalle ea hao.
Swedish[sv]
Man kan analysera de samtal man har med sina vänner.
Swahili[sw]
Chunguza mazungumzo kati yako na marafiki zako.
Congo Swahili[swc]
Chunguza mazungumzo kati yako na marafiki zako.
Tamil[ta]
உங்கள் நண்பர்களுடன் உரையாடிய விஷயங்களை மனதில் ஓடவிட்டு அவற்றை அலசிப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
మీరూ మీ స్నేహితులూ ఏ విషయాల గురించి మాట్లాడుకుంటారో పరిశీలించుకోండి.
Thai[th]
ลอง วิเคราะห์ เรื่อง ที่ คุณ พูด คุย กับ เพื่อน ๆ.
Tigrinya[ti]
ምስ መሓዙትካ እትገብሮ ዝርርብ መርምሮ።
Tiv[tiv]
Time sha iliam i u lamen vea azende a ou la.
Tswana[tn]
Akanya ka dilo tse lo tlotlang ka tsone le ditsala tsa gago.
Papantla Totonac[top]
Liwana nakgaxmataw tuku lichuwinankgo tiku katalalinaw xlakata nakatsiyaw la xtayatkan.
Tok Pisin[tpi]
Skelim ol toktok i save kamap namel long yu na ol pren bilong yu.
Turkish[tr]
Dostlarınızla aranızda geçen sohbetleri gözden geçirin.
Tsonga[ts]
Swi kambisise kahle leswi wena ni vanghana va wena mi talaka ku bula ha swona.
Tuvalu[tvl]
Ke iloilo aka a otou sau‵talaga mo taugasoa.
Tahitian[ty]
A hi‘opoa i ta oe mau aparauraa e to oe mau hoa.
Ukrainian[uk]
Подумайте, про що ви розмовляєте з друзями.
Urdu[ur]
غور کریں کہ آپ کے دوست اکثر کیسی گفتگو کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hãy phân tích những cuộc nói chuyện với bạn bè.
Wolaytta[wal]
Neeni ne laggetuura haasayiyoobaa yuushsha qoppa.
Wallisian[wls]
Kotou vakavakaʼi takotou ʼu fai palalau ʼaē mo tokotou ʼu kaumeʼa.
Xhosa[xh]
Hlalutya izinto oncokola ngazo nabahlobo bakho.
Yapese[yap]
Mu fal’eg i lemnag e n’en ni gimed ma weliy e fager rom.
Yoruba[yo]
Ṣàgbéyẹ̀wò ohun tí ìwọ àtàwọn ọ̀rẹ́ rẹ máa ń sọ.
Zande[zne]
Mo wisigi agu afugo mo agumbaha na abakureamo.
Zulu[zu]
Hlaziya izinto enixoxa ngazo nabangane bakho.