Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, на никого не може да бъде обяснено, какво е Матрицата.
Catalan[ca]
Malauradament, ningú pot ser informat de què és Matrix.
Czech[cs]
Naneštěstí, nikdo neví... ... co Matrix je.
Danish[da]
Desværre kan ingen få at vide, hvad Matrix er.
German[de]
Leider ist es nicht möglich jemandem die Matrix zu erklären.
Greek[el]
Δυστυχώς, δεν μπορώ να σου πω τι είναι το Μάτριξ.
English[en]
Unfortunately, no one can be told what the Matrix is.
Spanish[es]
Desgraciadamente, nadie puede contarte que es Matrix.
Persian[fa]
متاسفانه به هيچ كس نميشه گفت كه ماتريكس واقعا چيه.
Finnish[fi]
Kenellekään ei voi kertoa, mikä Matrix on.
French[fr]
Malheureusement, il est impossible... de te définir la Matrice.
Hebrew[he]
למרבה הצער, אי אפשר לספר לאיש... מה היא מטריקס.
Croatian[hr]
Na žalost, nikomu se ne može reći što je Matrica.
Hungarian[hu]
Sajnos, nem lehet elmondani valójában mi a Mátrix.
Indonesian[id]
Sayangnya, tidak ada yang bisa menjelaskan apa itu Matrix.
Italian[it]
Purtroppo, nessuno può descrivere Matrix agli altri.
Lithuanian[lt]
Gaila, niekas negali pasakyti tau, kas yra Matrica.
Macedonian[mk]
На жалост, на никој не може да му се каже... ... што е Матрица.
Malayalam[ml]
... ആരും തന്നെ പറയുന്നില്ല എന്താണ് മേട്രിക്സ് എന്ന് .
Malay[ms]
Malangnya, tidak ada yang boleh diberitahu apa Matrix itu.
Norwegian[nb]
Uheldigvis kan ingen bli fortalt hva Matrix er.
Dutch[nl]
We kunnen je niet vertellen wat de Matrix is.
Polish[pl]
Niestety, nie mogę ci powiedzieć... czym jest Macierz.
Portuguese[pt]
Infelizmente, é impossível... dizer o que é a Matrix.
Romanian[ro]
Din păcate, nimănui nu i se poate spune ce e Matrix.
Russian[ru]
Увы, нельзя просто объяснить что такое Матрица.
Slovak[sk]
Bohužiaľ, nikto ti nedokáže vysvetliť, čo je Matrix.
Serbian[sr]
Нажалост, никоме се не може тачно рећи шта је Матрикс.
Swedish[sv]
Tyvärr kan man inte förklara Matrisen i ord.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, Matrix'in ne olduğu kimseye anlatılamaz.
Vietnamese[vi]
Thật không may, không ai có thể... biết Ma Trận là gì.