Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at fremme dette mål er ECB og andre centralbankmedlemmer af CBCDG begyndt at søge branchens støtte til indførelse af teknologier til hindring af falskmøntneri i software- og hardwareprodukter.
German[de]
Zu diesem Zweck haben die EZB und andere Zentralbankmitglieder der CBCDG damit begonnen, bei Industrie und Handel um Unterstützung für die Integration von Fälschungsbekämpfungstechnologie in Hard- und Softwareprodukte zu werben.
Greek[el]
Για την προώθηση του ανωτέρω στόχου, η ΕΚΤ και άλλες κεντρικές τράπεζες μέλη της CBCDG άρχισαν να ζητούν την υποστήριξη του κλάδου όσον αφορά την ενσωμάτωση τεχνολογιών, οι οποίες αποτρέπουν την παραχάραξη, σε προϊόντα λογισμικού και υλικού.
English[en]
To further this goal the ECB and other central bank members of the CBCDG have begun soliciting support from the industry for the incorporation of counterfeit deterrence technologies in software and hardware products.
Spanish[es]
De acuerdo con este propósito, el BCE y otros bancos centrales miembros del CBCDG han empezado a pedir el apoyo de la industria para incorporar medios técnicos anti-falsificación en los componentes lógicos y físicos.
Finnish[fi]
EKP ja muut CBCDG:n jäseninä olevat keskuspankit pyrkivät saamaan toimialan yrityksiltä tukea ajatukselle, jonka mukaan väärennöstenestotekniikkaa sisällytettäisiin toimialalla tuotettaviin ohjelmistoihin ja laitteistoihin.
French[fr]
A cette fin, la BCE et d'autres banques centrales qui composent le CBCDG ont commencé à solliciter le soutien de l'industrie pour l'incorporation de technologies de dissuasion contre le faux monnayage dans les logiciels et le matériel.
Italian[it]
A questo fine, la BCE e le altre banche centrali membri del CBCDG hanno iniziato a sollecitare cooperazione da parte dell'industria perché incorpori in prodotti di software e hardware tecnologie ad effetti dissuasivi contro la contraffazione.
Dutch[nl]
Ter bevordering van dit doel zijn de ECB en de overige centrale banken van de CBCDG begonnen de industrie om steun te vragen voor het opnemen van technologieën ter afschrikking van namaak in software en hardware producten.
Portuguese[pt]
Para promoverem a prossecução deste objectivo, o BCE e outros bancos centrais que compõem o CBCDG começaram a solicitar o apoio da indústria no sentido de passarem a incorporar tecnologias dissuasoras da contrafacção nos seus equipamentos e aplicações informáticas.
Swedish[sv]
ECB och andra centralbanksmedlemmar av CBCDG har därför börjat söka stöd från näringslivet för att få teknologi som förhindrar förfalskning integrerad i både mjukvara och hårdvara.