Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشير الفقرة 617 من تقرير الدولة الطرف إلى أن ’’تشريع غواتيمالا في المسائل المدنية ومسائل الأهلية القانونية بين الرجل والمرأة يكرس المساواة القانونية بين المرأة والرجل على نحو ما ينص عليه الدستور السياسي في المادة 4‘‘.
English[en]
Paragraph 617 of the State party’s report indicates that “Guatemala’s legislation in civil matters and matters of legal capacity enshrines the legal equality of women and men as established in the Constitution, Article 4.”
Spanish[es]
El párrafo 617 del informe se indica que "la legislación de Guatemala en materia civil y materia de personería jurídica entre hombres y mujeres consagra la igualdad legal de mujeres y hombres, como se establece en la Constitución Política, en el artículo 4."
French[fr]
Au paragraphe 617 du rapport il est indiqué que « La législation guatémaltèque en matière civile et de capacité juridique consacre l’égalité juridique de l’homme et de la femme, stipulée dans la Constitution politique à l’article 4 ».
Russian[ru]
В пункте 617 доклада государства-участника указано, что законодательство Гватемалы по гражданскому праву и по вопросам правосубъектности предусматривает юридическое равенство мужчин и женщин, закрепленное в статье 4 Конституции.