Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
б) чрез друг метод, който гарантира отсъствието на неприемливи рискове.
Czech[cs]
b) jinou metodou, která zaručuje, že nepředstavují žádná nepřijatelná rizika;
Danish[da]
b) ved en anden metode, som sikrer, at der ikke resterer uacceptable risici
German[de]
b) mit einer anderen Methode behandelt wurden, die gewährleistet, dass keine unannehmbaren Risiken verbleiben;
Greek[el]
β) με άλλη μέθοδο η οποία εξασφαλίζει ότι δεν παραμένουν απαράδεκτοι κίνδυνοι·
English[en]
(b) by another method that ensures that no unacceptable risks remain;
Spanish[es]
b) por cualquier otro método que garantice que no queda ningún riesgo inaceptable;
Estonian[et]
b) muul viisil, millega tagatakse lubamatute riskide kõrvaldamine;
Finnish[fi]
b) muulla menetelmällä kohtuuttomien riskien eliminoimiseksi;
French[fr]
b) au moyen d’une autre méthode écartant tout risque inacceptable;
Croatian[hr]
(b) drugom metodom kojom se isključuju svi neprihvatljivi rizici;
Hungarian[hu]
b) az elfogadhatatlan kockázatok fennmaradását megakadályozó egyéb módszerrel kezeltek;
Italian[it]
b) un altro metodo atto a garantire l'eliminazione di rischi inaccettabili;
Lithuanian[lt]
b) kitu metodu, užtikrinančiu, kad jos nebekelia nepriimtino pavojaus;
Latvian[lv]
b) ar citu metodi, kas nodrošina, ka nesaglabājas nepieļaujams apdraudējums;
Maltese[mt]
(b) b’metodu ieħor li jiżgura li ma jkunx baqa’ riskji mhux aċċettabbli;
Dutch[nl]
b) behandeld zijn volgens een andere methode die alle onaanvaardbare risico’s wegneemt;
Polish[pl]
b) poddane żadnej innej obróbce zapewniającej eliminację wszelkich niedopuszczalnych zagrożeń;
Portuguese[pt]
b) Tratados através de qualquer outro método que assegure a ausência de riscos inaceitáveis;
Romanian[ro]
(b) printr-o altă metodă care asigură eliminarea tuturor riscurilor inacceptabile;
Slovak[sk]
b) inou metódou, ktorou sa zabezpečí odstránenie akýchkoľvek neprijateľných rizík,
Slovenian[sl]
(b) obdelani po drugi metodi, ki preprečuje kakršna koli nesprejemljiva tveganja;
Swedish[sv]
b) med någon annan metod som säkerställer att inga oacceptabla risker kvarstår.