Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така възприетият от Общия съд метод довежда до изопачен резултат.
Czech[cs]
Metoda zvolená Tribunálem tak vedla ke zkreslenému výsledku.
Danish[da]
Rettens metode har således ført til et tendentiøst resultat.
German[de]
B. der eigentlichen Tätigkeit von Kala Naft.
Greek[el]
Έτσι η μέθοδος του Γενικού δικαστηρίου οδήγησε σε μεροληπτικό αποτέλεσμα.
English[en]
The method used by the General Court therefore gave a biased result.
Spanish[es]
Así pues, el método aplicado por el Tribunal General condujo a un resultado sesgado.
Estonian[et]
Üldkohtu valitud meetod viis seega moonutatud tulemuseni.
Finnish[fi]
Unionin yleisen tuomioistuimen käyttämä menetelmä on siten johtanut puolueelliseen tulokseen.
French[fr]
La méthode retenue par le Tribunal a ainsi conduit à un résultat biaisé.
Hungarian[hu]
A Törvényszék által elfogadott módszer tehát téves eredményre vezetett.
Italian[it]
Il metodo utilizzato dal Tribunale ha quindi condotto ad un risultato distorto.
Lithuanian[lt]
Taigi Bendrojo Teismo taikytas metodas lėmė iškraipytą rezultatą.
Latvian[lv]
Tādējādi Vispārējās tiesas izmantotā metode noveda pie maldīga rezultāta.
Maltese[mt]
Il-metodu li użat il-Qorti Ġenerali b’hekk wassal għal riżultat ippreġudikat.
Dutch[nl]
De door het Gerecht toegepaste methode heeft op deze wijze een vertekend beeld gegeven.
Polish[pl]
Metoda przyjęta przez Sąd doprowadziła zatem do mylącego rezultatu.
Portuguese[pt]
O método escolhido pelo Tribunal Geral conduziu, assim, a um resultado viciado.
Romanian[ro]
Astfel, metoda reținută de Tribunal a condus la un rezultat eronat.
Slovak[sk]
Metóda, ktorú zvolil Všeobecný súd, tak viedla k skreslenému výsledku.
Slovenian[sl]
Metoda, ki jo je uporabilo Splošno sodišče, je tako vodila v pristranski sklep.
Swedish[sv]
Den metod som tribunalen använde ledde följaktligen till ett snedvridet resultat.