Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие беше извършен задълбочен технически анализ, за да се валидира предложеното определение, да се проверят свойствата на влакното и да се проверят параметрите, въз основа на които то може да бъде разграничено от други влакна.
Czech[cs]
Poté byla provedena podrobná analýza za účelem validace navržené definice, kontroly vlastností vlákna a ověření parametrů, na jejichž základě by bylo možné jej odlišit od ostatních vláken.
Danish[da]
Der blev derpå udført en dybtgående teknisk analyse med henblik på validering af den foreslåede definition og kontrol af fiberens egenskaber samt af de parametre, som gjorde det muligt at skelne den fra andre fibre.
German[de]
Anschließend wurde eine eingehende fachliche Analyse vorgenommen, um die vorgeschlagene Definition der Faser zu validieren, die Fasereigenschaften zu prüfen und die Parameter zu untersuchen, anhand deren die Faser von anderen unterscheidbar wäre.
Greek[el]
Μια σε βάθος τεχνική ανάλυση πραγματοποιήθηκε κατόπιν για να επικυρωθεί ο προτεινόμενος ορισμός, να ελεγχθούν οι ιδιότητες της ίνας και να επαληθευτούν οι παράμετροι βάσει των οποίων θα μπορούσε να διακριθεί από άλλες ίνες.
English[en]
An in-depth technical analysis was then carried out in order to validate the proposed definition, check the fibre’s properties and verify the parameters on the basis of which it could be distinguished from other fibres.
Spanish[es]
A continuación se llevó a cabo un análisis técnico exhaustivo para validar la definición propuesta, comprobar las propiedades de la fibra y verificar los parámetros sobre cuya base podría distinguirse de otras fibras.
Estonian[et]
Seejärel tehti põhjalik tehniline analüüs, et valideerida kavandatav määratlus, kontrollida kiu omadusi ja teha kindlaks parameetrid, mille põhjal saaks seda teistest kiududest eristada.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen tehtiin perusteellinen tekninen analyysi, jotta voitiin validoida ehdotettu määritelmä, tarkastaa kuidun ominaisuudet ja varmentaa ne parametrit, joiden perusteella se voitaisiin erottaa muista kuiduista.
French[fr]
Une analyse technique approfondie a ensuite été menée pour valider la définition proposée, vérifier les propriétés de la fibre ainsi que les paramètres permettant de la distinguer des autres fibres.
Hungarian[hu]
Majd mélyreható műszaki elemzést végeztek a javasolt meghatározás értékelése, a szál tulajdonságainak ellenőrzése, valamint azon paraméterek ellenőrzése érdekében, amelyek alapján az a többi száltól megkülönböztethető.
Italian[it]
È stata dunque effettuata un'analisi tecnica approfondita al fine di convalidare la definizione proposta, di controllare le proprietà della fibra e di verificare i parametri in base ai quali essa poteva essere differenziata da altre fibre.
Lithuanian[lt]
Tada buvo atlikta išsami techninė analizė, kad būtų galima patvirtinti pasiūlytą pluošto apibūdinimą, patikrinti pluošto savybes ir patvirtinti parametrus, pagal kuriuos šį pluoštą būtų galima atskirti nuo kitų pluoštų.
Latvian[lv]
Pēc tam, lai apstiprinātu ierosināto definīciju, tika veikta padziļināta tehniskā analīze, tika pārbaudītas šķiedras īpašības un parametri, uz kuru pamata to varētu atšķirt no citām šķiedrām.
Maltese[mt]
Imbagħad twettqet analiżi teknika profonda sabiex tiġi vvalidata d-definizzjoni proposta, jiġu vverifikati l-karatteristiċi tal-fibra u jiġu vverifikati l-parametri li abbażi tagħhom tista' tingħażel minn fibri oħrajn.
Dutch[nl]
Vervolgens is een diepgaande technische analyse uitgevoerd om de voorgestelde definitie te valideren, de vezeleigenschappen te controleren en de parameters te valideren, op basis waarvan deze vezel van andere vezels kan worden onderscheiden.
Polish[pl]
Następnie przeprowadzono szczegółową analizę techniczną w celu walidacji proponowanej definicji, skontrolowania właściwości włókna i zweryfikowania parametrów na podstawie których można je odróżnić od innych włókien.
Portuguese[pt]
Uma análise técnica aprofundada foi posteriormente realizada, a fim de validar a definição proposta, verificar as propriedades da fibra e verificar os parâmetros com base nos quais esta pode ser distinguida de outras fibras.
Romanian[ro]
Ulterior, s-a efectuat o analiză tehnică detaliată pentru a valida definiţia propusă, a controla proprietăţile fibrei şi a verifica parametrii pe baza cărora aceasta ar putea fi distinsă de alte fibre.
Slovak[sk]
Následne bola vykonaná dôkladná technická analýza na účely validácie navrhovaného vymedzenia, kontroly vlastností vlákna a overenia parametrov, na základe ktorých by ho bolo možné odlíšiť od iných vlákien.
Slovenian[sl]
Nato je bila izvedena poglobljena tehnična analiza za potrditev predlagane opredelitve, pregled lastnosti vlakna in preverjanje parametrov, na podlagi katerih ga je mogoče razlikovati od drugih vlaken.
Swedish[sv]
Därefter gjordes en fördjupad teknisk analys för att validera den föreslagna definitionen, kontrollera fiberns egenskaper och kontrollera de parametrar som skiljer den från andra fibrer.