Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Europæiske Fællesskabs handlingsprogram for et hurtigt indgreb mod overførbare sygdomme inden for rammerne af fattigdomslempelse (KOM(2001) 96 endelig) danner ambitiøse rammer for en indsats, som kræver betydelige yderligere finansielle ressourcer for at nå de fastsatte mål.
German[de]
Mit dem Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für eine beschleunigte Aktion zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose im Rahmen der Armutslinderung (KOM(2001) 96 endg.) wurde ein ehrgeiziger politischer Handlungsrahmen geschaffen, für den in erheblichem Umfang zusätzliche Finanzmittel benötigt werden.
Greek[el]
Το πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για ταχύτατη ανάπτυξη μέτρων με στόχο τις τρεις σημαντικότερες μεταδοτικές ασθένειες στο πλαίσιο της μείωσης της φτώχειας (COM(2001) 96 τελικό) παρουσιάζει ένα φιλόδοξο πλαίσιο πολιτικής για δράση που χρειάζεται ουσιαστικές πρόσθετες χρηματοδοτικές πηγές για την επίτευξη των στόχων του.
English[en]
The European Community Programme for Action on accelerated action targeting three major communicable diseases in the context of poverty reduction (COM(2001) 96 final) presents an ambitious policy framework for action which needs substantial additional financial resources to achieve its goals.
Spanish[es]
El Programa de la Comunidad Europea de acción acelerada dirigida contra las principales enfermedades transmisibles en el contexto de la reducción de la pobreza (COM(2001) 96 final) es muy ambicioso y requiere sustanciales recursos financieros complementarios para cumplir con sus objetivos.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön toimintaohjelmassa kolmea merkittävintä tartuntatautia koskevasta nopeutetusta toiminnasta osana köyhyyden vähentämistä (KOM(2001) 96 lopullinen) asetetaan kauaskantoiset toimintapuitteet, joiden päämäärien saavuttamiseen tarvitaan huomattavasti lisää rahoitusvaroja.
French[fr]
Le programme d'action de la Communauté européenne sur l'accélération de la lutte contre les trois principales maladies transmissibles dans le cadre de la réduction de la pauvreté (COM(2001) 96 final) présente un cadre d'action ambitieux dont il convient d'accroître de façon substantielle l'enveloppe financière pour atteindre ses objectifs.
Italian[it]
Il Programma d'azione della Comunità europea riguardante un'azione accelerata di lotta contro le tre principali malattie trasmissibili nel quadro della riduzione della povertà (COM(2001) 96 def.) si basa su un quadro politico ambizioso e richiede ingenti risorse finanziarie supplementari per raggiungere i propri obiettivi.
Dutch[nl]
Het actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor versnelde actie ter bestrijding van de drie belangrijkste overdraagbare ziekten in het kader van de armoedebestrijding (COM(2001) 96 def.) vormt een ambitieus beleidskader voor actie, waarvoor aanzienlijke aanvullende financiële hulpmiddelen nodig zijn.
Portuguese[pt]
O programa de acção da Comunidade Europeia relativo à aceleração da luta contra as três principais doenças transmissíveis no contexto da redução da pobreza (COM(2001) 96 final) apresenta um quadro de acção ambicioso que necessita de recursos financeiros adicionais significativos para poder alcançar os seus objectivos.
Swedish[sv]
Genom Europeiska gemenskapens handlingsprogram om påskyndade insatser mot hiv/aids, malaria och tuberkulos som led i fattigdomsbekämpningen (KOM(2001) 96 slutlig) skapades en ambitiös strategisk ram för åtgärder. Det krävs ett betydande tillskott av finansiella resurser för att målen i den strategiska ramen skall kunna uppnås.