Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتخبرهم أن يعودوا للسفينة وليأخذوا أكبر عدد من العبيد
Bosnian[bs]
Reci ostalima da napune brodove i povedite što je moguće više robova.
Czech[cs]
Řekni ostatním, aby naložili lodě, vezmeme tolik otrocků, kolik jen uvezeme.
German[de]
Die anderen sollen die Schiffe beladen und so viele Sklaven wie möglich mitnehmen.
Greek[el]
Συμπληρώστε τα πλοία με όσους σκλάβους μπορούμε να πάρουμε.
English[en]
Tell the rest to load the boats, take as many slaves as we can carry.
Spanish[es]
Rellene lanchas Tome tantos esclavos como sea posible.
Persian[fa]
بهشون بگو برگردن به کشتي و تعداد زيادي از برده ها رو ببرن
French[fr]
Remplissez les drakkars, prenez autant d'esclaves que possible.
Hebrew[he]
תודיע לאחרים לעמיס את הסירות, לקח כמה עבדים שאפשר.
Croatian[hr]
Reci ostalima da napune brodove i povedite što je moguće više robova.
Hungarian[hu]
Mondd meg nekik, hogy töltsék fel a csónakokat és vigyenek annyi túszt amennyit lehet.
Italian[it]
Ordina agli altri di caricare le navi, prendete quanti più schiavi possiamo trasportare.
Dutch[nl]
Vertel de rest, de boten te laden, en neem zoveel mogelijk slaven mee.
Portuguese[pt]
Digam ao resto para carregarem os barcos, levem o máximo de escravos que pudermos carregar.
Romanian[ro]
Încarcati barcile Ia cât mai multi sclavi posibil.
Slovenian[sl]
Natovorite ladje. Vzeli bomo toliko sužnjev, kolikor je to mogoče.
Serbian[sr]
Reci ostalima da napune brodove i povedite što je moguće više robova.
Swedish[sv]
Be resten lasta skeppet och ta så många slavar det går.
Turkish[tr]
Kalanlara söyle, tekneleri doldursunlar, alabildiğimiz kadar köle alacağız.