Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tænker her på Kommissionens sælsomme forsøg på at omgå ICCAT's henstilling om at begrænse antallet af fartøjer med licens til at fiske efter hvid tun ved behændigt at udelade nogle såkaldte forsøgsfiskerfartøjer fra begrænsningen.
German[de]
In diesem Fall beziehe ich mich auf das ungewöhnliche Ansinnen der Kommission, sich über die ICCAT-Empfehlungen hinsichtlich der zahlenmäßigen Beschränkung der zum Fang von Weißem Thun berechtigten Schiffe mit der Spitzfindigkeit hinwegzusetzen, die so genannten Versuchsschiffe würden nicht unter diese Beschränkung fallen.
English[en]
I am referring in this case to the Commission' s peculiar intention to sidestep the ICCAT recommendation to restrict the number of ships authorised to fish long-finned tuna by means of the subtle trick of not including certain so-called 'experimental ships' in the restriction.
Spanish[es]
Me refiero en este caso a la insólita pretensión de la Comisión de intentar soslayar la recomendación del ICAD de limitar el número de barcos autorizados a pescar atún blanco mediante la argucia de no incluir en la limitación a unos llamados "buques experimentales" .
Finnish[fi]
Tarkoitan tässä tapauksessa sitä, että komissio pyrkii omituisella tavalla sivuuttamaan ICCAT:n suosituksen, joka koskee valkotonnikalaa luvanvaraisesti pyytävien alusten määrän rajoittamista, saivartelemalla, että rajoituksen piiriin ei kuulu niin sanottua koekalastusta toteuttavia aluksia.
French[fr]
Je veux parler de l'incroyable intention de la Commission d'éluder la recommandation de l'ICCAT de limiter le nombre de navires autorisés à pêcher le thon blanc, utilisant la ruse de ne pas inclure dans la limitation les navires dits "expérimentaux".
Italian[it]
Nel caso specifico, mi riferisco all' insolita pretesa della Commissione di cercare di eludere la raccomandazione dell' ICCAT volta a limitare il numero di pescherecci autorizzati a pescare tonno bianco con l' astuto accorgimento di non includere nella limitazione i pescherecci cosiddetti "sperimentali" .
Dutch[nl]
Ik verwijs hier naar de merkwaardige poging van de Commissie om de aanbeveling van de ICCAT voor de beperking van het aantal vaartuigen dat op witte tonijn mag vissen, te omzeilen door de zogeheten "experimentele schepen" niet bij deze beperking te betrekken.
Portuguese[pt]
Aludo à insólita pretensão da Comissão de tentar contornar a recomendação da ICCAT de limitar o número de embarcações autorizadas a pescar atum voador do Norte recorrendo ao artifício de não incluir nessa limitação os chamados "navios experimentais".
Swedish[sv]
Jag syftar i det här fallet på kommissionens ovanliga försök att kringgå ICCAT:s rekommendation att begränsa antalet fartyg med tillstånd att fiska långfenad tonfisk genom att vara så finurlig att den inte begränsar de så kallade "experimentfartygen".