Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang miabut sila, mihilak ang iyang inahan, migakos kanako, ug miingon nga nalipay kaayo siya nga aduna pay buotang mga tawo dinhi sa yuta.
Danish[da]
Da de nåede frem, brast moderen i gråd, faldt mig om halsen og sagde, at hun var så glad for, at der stadig fandtes gode mennesker.
German[de]
Als seine Mutter ankam, brach sie in Tränen aus, fiel mir um den Hals und erklärte, wie froh sie sei, dass es noch gute Menschen auf der Welt gebe.
English[en]
When they came, his mother broke into tears, threw her arms around me, and said she was so glad there are still good people on earth.
Spanish[es]
Cuando llegaron, su madre comenzó a llorar, me abrazó y dijo que se sentía feliz de que todavía quedara gente buena en el mundo.
Finnish[fi]
Kun he tulivat, nuoren miehen äiti puhkesi kyyneliin, halasi minua ja sanoi olevansa hyvin iloinen siitä, että maan päällä on yhä hyviä ihmisiä.
French[fr]
Quand ils sont arrivés, sa mère a fondu en larmes, s’est jetée dans mes bras et m’a dit qu’elle était si heureuse qu’il y ait encore des braves gens sur terre.
Italian[it]
Quando arrivarono, la madre scoppiò a piangere, mi gettò le braccia al collo e disse di essere felice che ci fossero ancora persone buone a questo mondo.
Norwegian[nb]
Da de kom, brast hans mor i tårer, slo armene rundt meg og sa at hun var så glad for at det fremdeles finnes gode mennesker på jorden.
Dutch[nl]
Toen ze aankwamen, barstte zijn moeder in tranen uit, sloeg ze haar armen om me heen en zei ze dat ze blij was dat er nog goede mensen bestonden.
Portuguese[pt]
Quando eles chegaram, a mãe começou a chorar, abraçou-me e disse que estava muito feliz por ainda haver pessoas boas na Terra.
Russian[ru]
Когда они приехали, его мать расплакалась, обняла меня и сказала, что она очень рада, что есть еще хорошие люди на Земле.
Samoan[sm]
Ina ua latou o mai, na maligi loimata o lona tina, fusi atu au i ona lima, ma fai mai sa matuai fiafia o ia o loo i ai pea ni tagata lelei i le lalolagi.
Swedish[sv]
När de kom brast hans mamma i gråt, slog armarna om mig och sade att hon var så glad att det fortfarande fanns goda människor på jorden.
Tagalog[tl]
Pagdating nila, humagulgol ang kanyang ina, niyakap ako, at sinabing natutuwa siya na may mabubuting tao pa rin sa mundo.
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻa nau ō mai aí, ne kamata tangi ʻa ʻene faʻeé, fāʻofua kiate au mo pehē naʻá ne fuʻu fiefia he ʻoku ʻi ai pē ha kakai lelei ʻi he māmaní.
Ukrainian[uk]
Коли вони приїхали, його матір почала плакати, обхопила мене руками і висловила свою вдячність за те, що на землі ще є добрі люди.