Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Både gelænderet og fodbrættet skal være fæstnet til vangernes inderside.
German[de]
Sowohl die Streben des Geländers als auch die Fußleiste müssen an der Innenseite der Ständer/Holme befestigt sein.
Greek[el]
Τόσο οι δοκοί όσο και η σταθερή επιφάνεια πρέπει να εφαρμόζουν στην εσωτερική πλευρά των βαθμίδων.
English[en]
Both guardrails and toeboard should be attached on the inside of the uprights.
Spanish[es]
Tanto las viguetas como los zócalos de protección deberán estar fijados dentro de los montantes.
Finnish[fi]
Sekä kaiteet että suojuslista on kiinnitettävä rakennustelineen pystysuorien palkkien sisäpuolelle.
French[fr]
Les solives et les plinthes doivent être fixées à l'intérieur des montants.
Italian[it]
Sia i correnti che la tavola fermapiede devono essere applicati dalla parte interna dei montanti.
Dutch[nl]
Zowel de als leuning dienende planken als de ter bescherming tegen de werkvloer van de steiger aangebrachte opstaande plank moeten aan de binnenkant van de stijlen van de steiger zijn vastgemaakt.
Portuguese[pt]
Tanto os corrimãos como a tábua trava-pé devem ser fixados na parte interior dos montantes.
Swedish[sv]
Både skyddsräckena och fotlisten måste vara fästa på den inre delen av spirorna.