Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
verweist darauf, dass sich die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik als richtiger Ausgangspunkt für Gespräche erwiesen hat, und fordert die anderen Hauptakteure, insbesondere die USA, auf, ähnlich ehrgeizige Reformen in die Wege zu leiten;
Greek[el]
επισημαίνει ότι η μεταρρύθμιση της ΚΓΠ απεδείχθη θετική αφετηρία για τις συζητήσεις, και εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι άλλοι σημαντικοί εταίροι, και ιδίως οι ΗΠΑ, δεν προέβησαν σε αντίστοιχες φιλόδοξες μεταρρυθμίσεις·
English[en]
Notes that the reform of the Common Agricultural Policy proved to be the right starting point for discussions, and calls on other major players, notably the USA, to undertake similar ambitious reforms;
Spanish[es]
Toma nota de que la reforma de la política agrícola común (PAC) se ha revelado como el punto de partida adecuado para los debates, y lamenta que otros agentes importantes, en particular los Estados Unidos, no hayan emprendido reformas ambiciosas similares;
Finnish[fi]
toteaa, että yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen osoittautui oikeaksi lähtökohdaksi neuvotteluille, ja kehottaa muita tärkeimpiä toimijoita, ennen kaikkea Yhdysvaltoja, ryhtymään vastaaviin kunnianhimoisiin uudistuksiin;
French[fr]
relève qu'il s'est avéré que la réforme de la politique agricole commune (PAC) constitue une bonne base pour les discussions et déplore que d'autres grands acteurs, et notamment les États-Unis d'Amérique, n'aient pas entrepris de réformes aussi ambitieuses;
Italian[it]
rileva che la riforma della PAC si è rivelata essere una corretta base di discussione e si rammarica che altri soggetti di primo piano, segnatamente gli Stati Uniti, non abbiano avviato analoghe, ambiziose riforme;
Dutch[nl]
constateert dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid het juiste uitgangspunt voor de discussies is gebleken en roept de andere belangrijke spelers, met name de VS, op soortgelijke ambitieuze hervormingen door te voeren;
Portuguese[pt]
Regista que a reforma da Política Agrícola Comum mostrou ser o ponto de partida correcto para o debate e solicita a outros actores importantes, designadamente os EUA, que procedam a reformas ambiciosas do mesmo tipo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken visat sig vara rätt utgångspunkt för diskussionerna och uppmanar viktiga aktörer, exempelvis Förenta staterna, att genomföra liknande ambitiösa reformer.