Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The Volta Grande is a 100-kilometer section of the Xingu river that runs through two indigenous reserves, the Arara da Volta Grande and Paquiçamba.
Spanish[es]
El volúmen del agua deja de pasar por Volta Grande, trecho del Río Xingú de cerca de 100 kilómetros que baña dos territorioss indígenas, Arara da Volta Grande y Paquiçamba, perteneciente a los pueblos Arara y Juruna.
French[fr]
Depuis la fermeture des vannes, environ quatre-vingt pour cent du volume du Xingu ont été déviés de son lit naturel vers un canal artificiel menant jusqu’au réservoir.
Italian[it]
Il Volta Grande è una sezione di 100 chilometri del fiume Xingu che attraversa due riserve indigene, l’Arara da Volta Grande e Paquiçamba.
Malagasy[mg]
Hatramin'ny nanidiana ireo vavarano, manodidina ny valopolo isan-jaton'ny hadirin'ny Xingu no navily tamin'ny làlany voajanahary mba ho any amin'ny fantsona voatrolombelona mitondra hatrany amin'ny sinibe.
Portuguese[pt]
O volume de água deixa de passar pela Volta Grande, trecho do Rio Xingu de cerca de 100 quilômetros que banha duas Terras Indígenas, Arara da Volta Grande e Paquiçamba, pertencente aos povos Arara e Juruna.